关山月

唐 · 霍总

译文

珠珑翡翠床,白皙侍中郎。

珠帘点缀的翡翠床榻,白皙肤色的侍中郎。

五日来花下,双童问道傍。

每五日来到花下,两个童子在路旁问路。

到门车马狭,连夜管弦长。

到门前车马拥挤狭窄,连夜管弦之声悠长。

每笑东家子,窥他宋玉墙。

常笑东邻的女子,偷看他宋玉的院墙。

赏析

题解
此诗以"关山月"为题,但内容与传统边塞题材不同,写的却是闺阁中的富贵生活场景。诗中描绘了一位贵族女子的奢华生活,以轻松的笔调写出她的娇贵与天真。

逐句解读
「珠珑翡翠床,白皙侍中郎。」珠玉玲珑的翡翠床上,白皙的肌肤侍奉着中郎将。开篇以奢华的陈设和美丽的容貌写出贵族家庭的富贵气象。

「五日来花下,双童问道傍。」每隔五天来到花下约会,两个侍童在路旁等候问讯。

"五日"写出约会的频繁,"双童"写出入的排场。

「到门车马狭,连夜管弦长。」到了门前车马拥挤不堪,连夜奏乐管弦之声悠长。

"车马狭"写宾客之多,"管弦长"写宴乐之盛,极写豪门的生活。

「每笑东家子,窥他宋玉墙。」常常笑话东邻的女子,偷窥宋玉的墙头。用宋玉《登徒子好色赋》的典故,以轻松的口吻写出贵族女子的天真与活泼。

艺术手法
全诗以铺陈手法描绘贵族生活,"珠珑翡翠""车马狭""管弦长"等细节层层叠加,营造出富贵的氛围。末联以宋玉之典作幽默的收束,使全诗不流于板滞而增添了情趣。

总体评价
此诗虽以"关山月"为题,却未写边塞之苦,而是描绘闺阁之乐,别具一格。语言华美而笔调轻松,末联的用典尤为巧妙,使全诗在富贵气象之外增添了一份趣味。

相关诗词