骢马

唐 · 霍总

译文

青骊八尺高,侠客倚雄豪。

青黑色的骏马八尺之高,侠客倚仗它逞雄豪。

踏雪生珠汗,障泥护锦袍。

踏雪奔驰溅起珠玉般的汗水,障泥保护着锦袍不被沾湿。

路傍看骤影,鞍底卷旋毛。

路旁观看它疾驰的身影,马鞍底下卷着旋涡般的毛。

岂独连钱贵,酬恩更代劳。

难道只因连钱纹的毛色珍贵,它更能报答恩情代人效劳。

赏析

题解
此诗为咏骢马之作,以雄健的笔触描写了一匹骏马的英姿。骢马高大气派,踏雪生汗、锦袍障泥,是侠客的得力坐骑,更象征着报恩效劳的精神。

逐句解读
「青骊八尺高,侠客倚雄豪。」青黑色的骏马有八尺之高,侠客倚仗着它的雄健豪迈。

"八尺高"极写马的高大,"倚雄豪"写出侠客与马之间的默契与信赖。

「踏雪生珠汗,障泥护锦袍。」踏在雪地上身上渗出珍珠般的汗珠,障泥保护着锦绣的马袍。

"珠汗"形容马汗如珠,写出行走的迅疾;

"障泥"和"锦袍"写出马具的华丽。

「路傍看骤影,鞍底卷旋毛。」路旁的人看着它疾驰而过的身影,马鞍底下长着卷曲的旋毛。

"骤影"写速度之快如一道影,"旋毛"是良马的标志。

「岂独连钱贵,酬恩更代劳。」岂止是因为身上连钱般的斑纹而珍贵,它更能报答恩情、代为主人劳苦。末联将马的品质从外形之美提升到精神之美,以"酬恩代劳"点明全诗主旨。

艺术手法
全诗以"骢马"为核心,从体态(八尺高)、动态(踏雪生汗)、静态(障泥锦袍)、特征(旋毛)到品格(酬恩代劳),全方位地描写了骏马的形象。末联以"岂独"的反问将描写升华到议论,手法精当。

总体评价
此诗以雄健的笔力描绘了一匹骏马的英姿,既有形似之工,又有神似之妙。

"酬恩更代劳"将马的品质人格化,使诗歌具有了更深层的意味。

相关诗词