吐蕃党舍人临刑

唐 · 浑惟明

译文

生死谁能免,嗟君最可怜。

生死有谁能免除?叹息你最为可怜。

幼男犹在抱,老母未终年。

幼子还在怀抱之中,老母还没有走完人生岁月。

为复冥徒任,为当命合然。

是冥间差使任由如此,还是命运本该这样?

设将泉下事,时向梦中传。

若能把泉下之事,时常在梦中传达过来。

赏析

题解

此为唐代浑惟明所作的五言诗,为吐蕃党舍人临刑时所作的挽诗。诗中感叹生死谁能免除,而你最为可怜:年幼的男孩还在怀中抱着,年迈的母亲还没有终老。是冥间的差使任由如此,还是命中注定本该这样?如果能把泉下的事情,时常在梦中传达。

逐句解读

「生死谁能免,嗟君最可怜」——生死有谁能免除?叹息你最为可怜。

「幼男犹在抱,老母未终年」——年幼的男孩还在怀抱之中,年老的母亲还没有走完人生的岁月。

「为复冥徒任,为当命合然」——是冥间的差使任由如此,还是命运本该这样?

「设将泉下事,时向梦中传」——如果能把泉下(死后)的事情,时常在梦中传达过来。

艺术手法

「生死谁能免」以反问开篇,承认死亡的普遍性但随即以「嗟君最可怜」转向对具体个案的同情。

「幼男犹在抱,老母未终年」以家庭的不幸(幼子失父、老母失子)增强悲剧性。

「为复……为当……」以选择问句表达了对命运的困惑。

「设将泉下事,时向梦中传」以死后托梦的想象作为最后的寄托,含蓄而深情。

总体评价

此诗以真挚的同情心为临刑者哀挽,不涉政治判断而纯粹从人性的角度出发。

「幼男犹在抱,老母未终年」一联以家庭悲剧打动人心,是唐代挽诗中的佳作。

相关诗词