送士濂弟之京

唐 · 慧忠

译文

行色翩翩入帝都,壮怀此去莫踌躇。

昔曾故国登高第,今向新朝再上书。

汝负才猷堪济世,我惭衰朽合闲居。

鸰原今日常相望,衣锦还乡常有余。

译文:行装翩翩进入帝都,壮志满怀此去不要犹豫踌躇。

从前曾在故国登科及第,如今要向新朝再次上书。

你怀有才干谋略足以济世,我惭愧衰老只合闲居。

鸰原之上今日常常相互眺望,衣锦还乡一定还有余裕。

赏析

题解
此诗为慧忠所作,送士濂弟(章得象之祖)赴京。诗中勉励弟弟壮怀此去不要踌躇,昔日在故国曾登高第,如今向新朝再上书,以才猷济世,而自己则惭愧衰老合当闲居。见于《浦城县志》引《章氏会谱》。

逐句解读
「行色翩翩入帝都」——行装潇洒翩翩进入帝都。

「壮怀此去莫踌躇」——壮志满怀此去不要犹豫踌躇。

「昔曾故国登高第」——过去曾在故国登上高第。

「今向新朝再上书」——如今向新朝廷再次上书。

「汝负才猷堪济世」——你负有才干谋略堪当济世之任。

「我惭衰朽合闲居」——我则惭愧衰老合当闲居。

「鸰原今日常相望」——鹡鸰在原(比喻兄弟)如今日常互相眺望——兄弟情深。

「衣锦还乡常有余」——你衣锦还乡的荣耀将常有余裕。

艺术手法
此诗以七律形式写成送别诗,「汝负才猷堪济世,我惭衰朽合闲居」以「汝」与「我」的对比将弟弟的壮志与自己的退隐并置。

「鸰原」用《诗经·小雅·常棣》「脊令在原」的典故比喻兄弟之情。

总体评价
慧忠此送别诗将勉励弟弟进取与自叹衰老退隐交织在一起。

「汝负才猷堪济世,我惭衰朽合闲居」一联以对比的手法既表达了对弟弟的期许,又流露了对自己衰老的感慨,情感真挚而不矫饰。

相关诗词