答智威偈(题拟) 二

唐 · 慧忠

译文

虚无是实体,人我何所存。

虚无(空性)是真实的本体,人我之分存在于何处?

妄情不须息,即泛般若船。

妄情不需要刻意消除,它本身就是般若渡船。

赏析

题解

此为唐代僧人慧忠回答智威禅师的第二首偈颂。指出虚无(空性)才是真实的本体,而人我之分又存在于何处呢?妄情不需要刻意去消除,因为它本身就是般若智慧的渡船。

逐句解读

「虚无是实体,人我何所存」——虚无(空性)才是真实的本体,人我之分又存在于哪里?

「妄情不须息,即泛般若船」——妄情不需要刻意消除,就可以泛着般若智慧的渡船。

艺术手法

「虚无是实体」以看似矛盾的表述——虚无即实体——打破了世人对「有」和「无」的二元对立。

「人我何所存」以反问强调在空性之中人我之分不复存在。

「妄情不须息」以否定式颠覆了常规的修行观念——不是要消灭妄念,而是认识到妄念本身就是般若。

「即泛般若船」以渡船比喻般若智慧,妄情本身就是渡河的工具。

总体评价

此偈以「妄情不须息」的颠覆性表述,表达了禅宗「烦恼即菩提」的核心理念。不需要逃避妄念,妄念本身就是觉悟的道路。

相关诗词