邻霄台

唐 · 惠𫖮

译文

平台屹峰巅,去天不盈尺。

平台屹立于山峰之巅,距离天空不足一尺。

云来隐巉岩,云散露形迹。

云来时隐藏了险峻的岩石,云散后露出山的本来面目。

长啸视大荒,烦襟尽冰释。

长啸一声俯视广阔荒原,烦闷的心胸如冰雪般消释。

不知身世远,但觉乾坤窄。

不知自身已远离尘世,只觉得天地都变得狭窄了。

一勺沧浪浮,万家烟树隔。

一勺沧浪之水仿佛浮在眼前,万家烟火树林被隔绝在下方。

解衣恣盘礴,谢我山水癖。

解衣肆意盘坐其上,满足了我对山水的深沉癖好。

极目送斜晖,寥寥海天碧。

极目远眺送别夕阳,空旷辽远的海天一片碧蓝。

赏析

题解
此诗为唐代僧人惠𫖮所作,描写登上邻霄台的壮阔感受。邻霄台在福建,是一座高耸入云的山峰台地。全诗以宏大的视野和奔放的笔触,描写了登上绝顶后俯瞰天地的壮阔感受,表达了超越世俗的精神境界。

逐句解读
「平台屹峰巅,去天不盈尺」——平台屹立于山峰之巅,距离天空不足一尺。以夸张手法极言其高。

「云来隐巉岩,云散露形迹」——云来时隐藏了险峻的岩石,云散后露出山的形迹。

「长啸视大荒,烦襟尽冰释」——长啸一声俯视荒原,烦闷的心胸如冰雪消释。

「不知身世远,但觉乾坤窄」——不知自身已远离尘世,只觉得天地都变得狭窄了。

「一勺沧浪浮,万家烟树隔」——一勺沧浪之水漂浮眼前,万家烟火树林被隔绝在下方。

「解衣恣盘礴,谢我山水癖」——解衣肆意盘坐,满足我对山水的癖好。

「极目送斜晖,寥寥海天碧」——极目远眺送别夕阳,空旷辽远的海天一片碧蓝。

艺术手法
全诗气势磅礴。

「去天不盈尺」借用李白《蜀道难》句意,「但觉乾坤窄」以主观感受写客观的高度。空间视角从脚下(平台)到眼前(云岩)到远处(大荒)到极远(沧浪、万家)再到天际(斜晖、海天碧),层层推进。

「烦襟尽冰释」与「谢我山水癖」将精神境界与自然体验融为一体。

总体评价
此诗是唐代僧诗中气势最为壮阔的登临之作。以登高的视角统摄天地,从物理高度到精神超越,层层升华。全诗格局宏大、笔力雄健,充分展现了诗人超凡脱俗的精神境界和对自然山水的深沉热爱。

相关诗词