奉和窦使君同恭法师咏高僧二首 竺佛图澄

唐 · 慧宣

译文

大誓悯涂炭,乘机入生死。

怀着大慈悲的誓愿怜悯处于水深火热中的人民,借机进入生死轮回之中来度化众生。

中州法既弘,葛陂暴亦止。

在中原地区佛法已经得到弘扬,葛陂一带的暴行也因此平息。

乳孔光一室,掌镜彻千里。

从乳孔中发出光明照亮了一室,手掌中的镜子能照彻千里之外。

道盛咒莲华,灾生吟棘子。

道力盛大时念动咒语能使莲花绽放,灾难发生时吟诵经文便可化解。

埋石缘虽谢,流沙化方始。

在中原的缘分虽然已经了结,但在流沙西域的教化才刚刚开始。

赏析

题解
慧宣为唐代僧人诗人,此诗为奉和窦使君与恭法师咏高僧之作。竺佛图澄(232-348)为西域高僧,后赵时期来到中原,以神通闻名,是中国佛教史上的重要人物。

逐句解读
「大誓悯涂炭,乘机入生死。」怀着大慈悲的誓愿怜悯受苦受难的人民,乘机进入生死轮回之中来普度众生。

「大誓」指菩萨的大愿,「涂炭」比喻苦难。

「中州法既弘,葛陂暴亦止。」在中原地区佛法已经弘扬开来,葛陂(地名)的暴乱也随之平息。竺佛图澄以佛法感化后赵石勒、石虎,减少了杀戮。

「乳孔光一室,掌镜彻千里。」从乳房孔中发出光明照耀整个房间,手掌中的镜子能照彻千里之外。这些都是关于佛图澄神通的传说。

「道盛咒莲华,灾生吟棘子。」道力盛大时念咒使莲花开放,灾祸发生时吟诵咒语便能化解。继续描写佛图澄的法力。

「埋石缘虽谢,流沙化方始。」在埋石之处缘分虽然已经结束,但在流沙(西域)的教化才刚刚开始。写佛图澄从中原到西域的弘法历程。

艺术手法
此诗以叙事手法描写高僧生平,将佛图澄的生平事迹以五言诗的形式浓缩呈现。

「乳孔光一室,掌镜彻千里」以夸张手法描写神通,增强了传奇色彩。全诗对仗工整,用典贴切。

总体评价
此诗以精炼的语言概括了佛图澄的生平和神通事迹。作为奉和之作,既保持了咏高僧的庄重语气,又不失诗歌的韵律之美。全诗虽然篇幅不长,但将佛图澄从西域入中原弘法、以神通感化暴君的事迹浓缩其中,是一首较好的高僧赞歌。

相关诗词