修行颂

唐 · 慧能

译文

说通及心通,如日处虚空。

说法通明与心性通明,如同太阳处于虚空之中。

惟传顿教法,出世破邪宗。

只传授顿悟教法,出离世间破除邪宗。

教即无顿渐,迷悟有迟疾。

教法本无顿渐之分,迷惑与觉悟有快慢之别。

若学顿教法,愚人不可悉。

若要学习顿悟教法,愚钝之人不能完全理解。

说即须万般,合离还归一。

说法虽然需要千般万种,合与离最终都归于一致。

烦恼暗宅中,常须生惠日。

在烦恼的暗宅之中,常常需要升起智慧之日。

邪来因烦恼,正来烦恼除。

邪念因烦恼而生,正念来时烦恼便消除。

邪正悉不用,清净至无余。

邪正都不须执着,清净达到无余境界。

菩提本清净,起心即是妄。

菩提本来清净,起心动念即是虚妄。

净性在妄中,但正除三障。

清净之性就在虚妄之中,只要心正便能破除三障。

世间若修道,一切尽不妨。

在世间若是修道,一切境遇都无妨碍。

常见自己过,与道即相当。

经常看到自己的过失,便与道相契合。

色类自有道,离道别觅道。

万物各类自有其道,离开道另外去寻觅道。

觅道不见道,到头还自恼。

寻觅道却见不到道,到头来只是自寻烦恼。

若欲见真道,行正即是道。

若想见到真正的道,行为端正便是道。

自若无正心,暗行不见道。

自己如果没有正心,在暗中行走便见不到道。

若真修道人,不见世间过。

若是真正的修道之人,不会看到世间的过失。

若见世间非,自非却是左。

若看到世间的不是,自己的不是反而是偏邪。

他非我无罪,我非自有罪。

他人的过失我无罪,我自己的过失便有罪。

但自去非心,打破烦恼碎。

只要自己去除是非之心,便能将烦恼彻底打破粉碎。

若欲化愚人,是须有方便。

若要教化愚昧之人,就必须有方便法门。

勿令彼有疑,即有菩提现。

不要让他们心存疑虑,菩提便会自然显现。

法元在世间,于世出世间。

佛法本来就在世间,在世间中觉悟出世间。

勿离世间上,外求出世间。

不要离开世间之上,向外去求出世间之法。

邪见是世间,正见出世间。

邪见属于世间,正见超越世间。

邪正悉打却,菩提性宛然。

邪与正一并抛弃,菩提本性便宛然显现。

此但是顿教,亦名为大乘。

这便是顿悟之教,也称为大乘法门。

迷来经累劫,悟则刹那间。

迷惑时历经无数劫数,觉悟则只在刹那之间。

赏析

题解

此为慧能所作《修行颂》,见于敦煌本《坛经》。此颂系统阐述了禅宗的修行理念:顿悟法门、无修之修、即心即道、自心是佛。全颂以简洁的句式逐层展开,是慧能禅学思想的全面总结。

逐句解读

「说通及心通,如日处虚空」——说法通明和心性通明,如同太阳处于虚空之中。

「惟传顿教法,出世破邪宗」——只传授顿悟的教法,出世为了破除邪宗。

「菩提本清净,起心即是妄」——菩提本来清净,起心动念就是妄念。

「世间若修道,一切尽不妨」——世间如果修道的话,一切事务都不妨碍。

「常见自己过,与道即相当」——经常看到自己的过失,就与道相符了。

「若真修道人,不见世间过」——真正的修道之人,不会看到世间的过错。

「法元在世间,于世出世间」——佛法本来就在世间,在世间而不被世间所转就是出世。

「迷来经累劫,悟则刹那间」——迷惑时经过累劫,觉悟则在刹那之间。

艺术手法

全颂以简洁的句式和通俗的语言阐述禅宗修行观。

"菩提本清净,起心即是妄"以清净与妄念的对比说明修行的关键。

"法元在世间,于世出世间"以世间的双重性说明佛法不离世间。

"迷来经累劫,悟则刹那间"以时间长短的极端对比说明顿悟的特性。

总体评价

此颂是慧能禅学思想的系统总结,涵盖了顿悟法门、无修之修、即心即道、世间出世间等核心观念。

"法元在世间,于世出世间"的思想尤为深刻,将佛教的超越性与现实性统一,对中国文化产生了深远影响。

相关诗词