春日题感上人山庄简法友

唐 · 惠敏

译文

吾友幽栖地,今来艺黍南。

我友人的幽深隐居之地,今天来到种黍的南山之下。

阶生王子竹,庭结负山庵。

台阶前生长着王子竹,庭院中建有背倚山岩的草庵。

花叶裁新□,樵舟泊小潭。

用花叶裁剪成新的装饰,砍柴的小船停泊在小潭边。

相传此为胜,诗迟坐中探。

相传这里是一处胜地,诗歌迟来可在坐中慢慢探求。

赏析

题解
此诗为唐代僧人惠敏所作,在春日游览感上人的山庄后写给法友的简短赠诗。诗中描写了山庄的环境:种植黍米的南面田地、阶前的竹子、庭院中的山庵、花叶裁剪、小潭边的樵舟,以及诗人对友人隐居之地的赞赏。

逐句解读
「吾友幽栖地」——我友人的幽深隐居之地。

「今来艺黍南」——今天来到种植黍米的南山之下。

「阶生王子竹」——台阶前生长着王子竹。

「庭结负山庵」——庭院中建有背倚山岩的草庵。

「花叶裁新□」——用花叶裁剪成新的装饰。

「樵舟泊小潭」——砍柴的小船停泊在小潭边。

「相传此为胜」——相传这里是一处胜地。

「诗迟坐中探」——诗歌迟来可在坐中慢慢探求。

艺术手法
全诗以五言体白描山庄景物,语言质朴自然。

「艺黍南」「王子竹」「负山庵」等细节描写使山庄的面貌清晰可感。

「诗迟坐中探」的结尾将景物描写过渡到精神层面的交流。

总体评价
此诗以简朴的笔触描绘了唐代僧人山庄的田园风光,景中有人、人中有情。虽有个别文字残缺,但整体意境清新可喜,是唐代僧诗田园题材的代表作品。

相关诗词