闻侯方儿来寇

唐 · 慧偘

译文

羊皮赎去士,马革歛还尸。

用羊皮赎回被掳走的壮士,用马革包裹阵亡将士的遗体运回。

天下方无事,孝廉非哭时。

天下刚刚太平无事,身为读书人现在不是悲伤哭泣的时候。

赏析

题解
慧偘此诗题作「闻侯方儿来寇」,是得知侯方儿来犯时所作。诗中以简洁的语言表达了对战乱的理性态度——天下太平之时不必为战争哭泣。

逐句解读
「羊皮赎去士,马革歛还尸。」用羊皮赎回被掳去的壮士,用马革包裹阵亡将士的尸体还乡。

「赎去士」写战俘被赎回,「歛还尸」写阵亡者的遗体被运回。两句写出了战争的残酷代价。

「天下方无事,孝廉非哭时。」天下刚刚太平无事,作为孝廉(读书人)现在不是哭泣的时候。以理性的态度看待战乱——既然已经太平,就不应再沉湎于悲伤之中。

艺术手法
此诗以叙事和议论相结合。前两句叙事,以两个具体场景概括战争的代价;后两句议论,以「非哭时」表达对战乱的理性超越。全诗语言简洁有力,有一种超脱的气度。

总体评价
此诗以简洁的语言表达了对战乱的理性态度。

「天下方无事,孝廉非哭时」以僧人的超然视角看待战争,提出在太平时期应向前看而非沉湎于过去的悲伤。全诗虽短,却有一种哲理的深度和僧人的洒脱。

相关诗词