曜日颂

唐 · 慧救

译文

见物明明绝见尘,闻声浩浩亦非因。

见物虽然明明白白却绝不沾染见尘,闻声虽然浩浩荡荡也不是因缘。

宗师真示无闻见,未晓徒劳见月新。

宗师真正开示的是无闻无见的境界,不明白的人只是徒劳地追逐新的见解。

赏析

题解
此颂为唐代慧救所作,阐述禅宗「无闻见」的境界——见物却明明了了绝不沾染见尘,闻声浩浩荡荡也不是因缘。宗师真正开示的是无闻无见的境界,未晓之人只是徒劳地追逐新月般的见解。见于《祖堂集》卷十一。

逐句解读
「见物明明绝见尘」——见物虽然明明白白却绝不沾染见尘——见而不染。

「闻声浩浩亦非因」——闻声虽然浩浩荡荡也不是因缘——闻而不着。

「宗师真示无闻见」——宗师真正开示的是无闻无见的境界。

「未晓徒劳见月新」——不明白的人只是徒劳地追逐新的见解——如水中捞月。

艺术手法
此颂以「绝见尘」「非因」的双重否定表达「无闻见」的境界。

「见月新」以月喻见解,暗示新的见解也不过是徒劳的追逐。

总体评价
慧救此颂将「见闻」的辩证表达得精辟:见而不染、闻而不着,才是宗师真正要开示的境界。

「未晓徒劳见月新」是对未悟者的叹息——不断追逐新的见解,却不知真正的答案在于超越见闻本身。

相关诗词