送灵云和尚颂(题拟)

唐 · 慧救

译文

谛当恒然直古今,未彻见闻实甚深。

真理谛当恒然从古至今不变,但见闻未彻底通透时其实非常深奥。

现现运转三十载,春尽萎花未君心。

显现运转了三十年,春尽花萎仍未打动你的心。

赏析

题解
此颂为慧救所作,是送灵云和尚的作品。诗中指出真理谛当恒然从古至今不变,但见闻未彻时其深度实在不可思议。灵云运转三十载,春尽花萎仍未觉悟——感叹悟道之难。见于《祖堂集》卷十九。

逐句解读
「谛当恒然直古今」——真理谛当恒然从古至今不变。

「未彻见闻实甚深」——见闻未彻底通透时其实非常深奥。

「现现运转三十载」——显现运转了三十年。

「春尽萎花未君心」——春尽花萎仍未打动你的心——感叹灵云久修未悟。

艺术手法
此颂以「恒然直古今」形容真理的永恒,以「三十载」与「春尽萎花」的漫长等待反衬悟道的艰难。

「未君心」以含蓄的方式表达了禅师对弟子久修不悟的关切。

总体评价
慧救此颂以真挚的情感表达了对灵云和尚久修未悟的关切。

「谛当恒然直古今」肯定了真理的永恒不变,但「春尽萎花未君心」却感叹了悟道的艰难——真理虽然永恒,但要真正领悟却需要因缘际会。

相关诗词