和卢赞府游纪国道场

唐 · 慧净

译文

日光通汉室,星彩晦周朝。

佛光普照如同阳光可通达汉代宫殿,星光璀璨令周朝的天象也黯然失色。

法城从此构,香阁本岧峣。

佛法之城从此建造起来,香烟缭绕的楼阁本就高耸峻拔。

株盘仰承露,刹凤俯摩霄。

基座的莲盘仰望承接天上甘露,塔刹上的金凤俯瞰直摩云霄。

落照侵虚牖,长虹拖跨桥。

夕阳余晖映入空旷的窗户,长虹般的拱桥横跨在水面上。

高才暂骋目,云藻随飘飖。

才华出众之人暂且放眼远望,华美的诗文如云彩般随风飘扬。

欲追千里骥,终是谢连镳。

想要追赶日行千里的骏马,终究还是惭愧不能与之并驾齐驱。

赏析

题解
慧净此诗为和卢赞府游览纪国道场之作。纪国道场是一处佛教寺院,诗中描写了寺院的宏伟建筑和壮丽景色。

逐句解读
「日光通汉室,星彩晦周朝。」日光之盛可通达汉代宫殿,星光之彩令周朝的天文也黯然失色。以夸张的手法写寺院的灵光。

「法城从此构,香阁本岧峣。」佛法之城从此建造起来,香烟缭绕的楼阁本就高耸入云。

「法城」指佛教寺院,「岧峣」形容高峻。

「株盘仰承露,刹凤俯摩霄。」基座的盘石仰望承接甘露,塔刹上的凤凰俯瞰摩挲云霄。描写寺塔的高耸。

「落照侵虚牖,长虹拖跨桥。」夕阳余晖侵入空旷的窗户,长虹般的拱桥横跨其间。以落日和虹桥构成壮美的画面。

「高才暂骋目,云藻随飘飖。」才华高之人暂且放眼远望,如云的文章随着飘扬。

「云藻」比喻华美的文章。

「欲追千里骥,终是谢连镳。」想要追赶千里马(比喻才华出众者),终究还是不能并驾齐驱。自谦之语。

艺术手法
此诗以五言排律描写寺院建筑,对仗极为工整。

「株盘仰承露,刹凤俯摩霄」以仰视和俯瞰两个角度写寺塔之高,气势雄伟。

「落照侵虚牖,长虹拖跨桥」以光影变化写寺院之美。末二句自谦,增添了人情味。

总体评价
此诗以精工的对仗描写纪国道场的宏伟壮丽。

「株盘仰承露,刹凤俯摩霄」以一仰一俯写出寺塔的巍峨高耸。全诗意境壮美,用词典雅,将寺院建筑之美与文人谦逊之情融为一体,是一首优秀的寺院诗。

相关诗词