偈 一

唐 · 慧寂

译文

法身无作化身作,薄伽玄应诸病药。

法身无所作为而化身有所作为,佛陀以玄妙应机的方式施予对治各种烦恼之病的法药。

啀喍闻响拟嘷吠,焰水觅鱼痴老鹤。

如同狗听到声响就想要吠叫般闻法妄生执着,又如到火焰中去寻找游鱼的老鹤般愚痴荒唐。

赏析

题解
此为慧寂禅师所作偈颂之一。慧寂为沩仰宗创始人之一,此偈以简练的语言阐明法身与化身的关系。

逐句解读
「法身无作化身作」——法身无所作为,而化身有所作为。法身为本体,化身为其应化显现。

「薄伽玄应诸病药」——薄伽梵(佛陀)以玄妙应机的方式施予各种对症之药。

「啀喍闻响拟嘷吠」——如同狗听到声响就想要吠叫。喻凡夫闻法而生执着妄念。

「焰水觅鱼痴老鹤」——如同在火焰中寻找游鱼的老鹤般愚痴。喻修行方向错误。

艺术手法
此偈以比喻见长。

「法身」与「化身」的对举阐明了佛教本体论的核心,「诸病药」以医疗喻说法之应机。

「啀喍」状狗怒吠之貌,以动物本能喻凡夫的妄动;

「焰水觅鱼」以不可能之事喻盲修瞎炼的荒谬。

总体评价

相关诗词