偈 二

唐 · 慧寂

译文

年满七十七,老去是今日。

年纪已经满了七十七岁,告别此世的今日已经到来。

任性自浮沉,两手攀屈膝。

任凭本性自然地浮沉升降,双手攀抱着弯曲的膝盖安然端坐。

赏析

题解
此为慧寂禅师的临终偈,写于七十七岁时。以平淡的语言面对死亡,体现了禅僧对生死的超然态度。

逐句解读
「年满七十七,老去是今日」——年纪已经满了七十七岁,老去就在今天。

「任性自浮沉,两手攀屈膝」——任凭本性自然地浮沉升降,双手攀抱着弯曲的膝盖。以安然的坐姿面对生命终点。

艺术手法
此偈以白描手法写临终之际。

「年满七十七」以具体数字点明年纪,「老去是今日」以极其平淡的语气宣告死亡。末句「两手攀屈膝」以具体的身体动作——抱膝而坐——描绘了一个安详的临终姿态,不悲不惧。

总体评价

相关诗词