颂

唐 · 晖和尚

译文

雪山养得一条虵,寄着南山意如何?

在雪山上养了一条蛇,寄托在南山又当如何?

不是寻常毒恶物,参玄须得会先陁。

这不是寻常的毒恶之物,参玄学道必须会得特殊的智慧方法。

赏析

题解
此颂为唐代晖和尚所作,以「雪山养蛇」的奇特比喻,说明参禅学道之人需要会得「先陀」(一种特殊的智慧或方法)——这蛇不是寻常的毒恶之物,而是需要特殊方法才能驾驭的修行之蛇。见于《祖堂集》卷七。

逐句解读
「雪山养得一条蛇」——在雪山上养了一条蛇——比喻修持某种特殊的力量或智慧。

「寄着南山意如何」——寄托在南山又当如何——蛇的安置是个问题。

「不是寻常毒恶物」——这不是寻常的毒恶之物——不是普通的危险。

「参玄须得会先陀」——参玄学道必须会得先陀(特殊的智慧方法)——需要特殊的修行方法来驾驭。

艺术手法
此颂以「养蛇」的比喻极为独特。蛇在佛教中常象征烦恼或嗔恨,但「雪山养蛇」将这一负面象征转化为正面——通过特殊的智慧来驾驭和转化烦恼。

总体评价
晖和尚此颂以养蛇的比喻表达了禅宗「转烦恼为菩提」的思想。蛇(烦恼)虽危险但并非寻常之物,关键在于掌握正确的方法(先陀)来驾驭它。

相关诗词