颂 二

唐 · 慧光

译文

修多妙用勿功夫,返本还源是大愚。

修行多般妙用枉费功夫,返本还源才是大愚之举。

古佛不从修证得,直饶玄妙也崎岖。

古佛不是从修行证悟中得来,即便玄妙也依然是崎岖之路。

赏析

题解

此为慧光禅师所作颂第二首,阐述禅宗"不修之修"的思想——刻意修行反而是大愚,古佛不从修证而得。

逐句解读

「修多妙用勿功夫」——修行中有许多妙用,但不需要刻意用功夫。

"修多"即很多。

「返本还源是大愚」——想要刻意返本还源反而是大愚。追求觉悟本身就是一种执着。

「古佛不从修证得」——古佛(过去的佛)不是通过修行证悟而得到的——佛性本来具足。

「直饶玄妙也崎岖」——即使玄妙的境界,也是崎岖不平的——真正的道不在玄妙之中。

艺术手法

以否定和反驳的方式说法:否定"功夫"、否定"返本还源"、否定"修证"、否定"玄妙"——层层否定,最后暗示真正的道不在任何刻意追求之中。每一句都是对前一句的深化。

总体评价

此颂精辟地阐述了禅宗"无修之修"的思想。四句层层否定刻意修行的态度,暗示真正的觉悟不是修来的,而是本来具足的。语言简练而禅意深远。

相关诗词