弄珠吟

唐 · 慧藏

译文

落落明珠耀百千,森萝万像镜中悬。

璀璨的明珠照耀百千世界,森罗万象如镜中影像般悬挂显现。

光透三千越大千,四生六类一灵源。

光明穿透三千大千世界,四生六道众生同出于一个灵源。

凡圣闻珠谁不羡,瞥起心求浑不见。

凡夫圣贤听到明珠谁不羡慕,但一旦起心外求就完全看不见了。

对面看珠不识珠,寻珠逐物当时变。

明珠就在对面却认不出来,追逐外物去寻找时明珠已经变了。

千般万般况珠喻,珠离百非超四句。

千般万般都可用来比喻明珠,明珠超越一切否定和四句的逻辑框架。

只这珠生是不生,非为无生珠始住。

这颗明珠生即是不生,并非因为无生它才得以安住。

如意珠,大圆镜,亦有人中唤作性。

如意宝珠,大圆镜,也有人称之为人的本性。

分身百亿我珠分,无始本净如今净。

百亿化身中我的明珠无处不在,无始以来本来清净如今依然清净。

日用真珠是佛陀,何劳逐物浪波波。

日常所用的明珠就是佛陀,何必劳神追逐外物在尘世波浪中奔波。

隐现即今无二相,对面看珠识得么。

隐藏和显现当下没有两种相,面对面看着明珠你可认得它?

赏析

题解

慧藏,唐代禅僧。此为《弄珠吟》,以明珠比喻自性(佛性),阐述禅宗「万法唯心」「即心即佛」的核心思想。全篇较长,层层递进地揭示了明珠(自性)的本质:它不在外求,不在他人,就在自己的日用之中。

逐句解读

「落落明珠耀百千,森萝万像镜中悬」——璀璨的明珠照耀百千世界,森罗万象如镜中影像般悬挂。

「光透三千越大千,四生六类一灵源」——光明穿透三千大千世界,四生六道众生同出一灵源。

「凡圣闻珠谁不羡,瞥起心求浑不见」——凡夫和圣贤听到明珠谁不羡慕,但一旦起心去追求就完全看不见了。

「对面看珠不识珠,寻珠逐物当时变」——明珠就在对面却不认识明珠,追逐外物去寻找明珠时它就变了。

「千般万般况珠喻,珠离百非超四句」——千般万般的情况都可以用明珠来比喻,明珠超越百非和四句(佛教逻辑学的否定方法)。

「只这珠生是不生,非为无生珠始住」——这颗明珠生即是不生,不是因为无生它才安住。

「如意珠,大圆镜,亦有人中唤作性」——如意宝珠、大圆镜,也有人称之为「本性」。

「分身百亿我珠分,无始本净如今净」——百亿化身中我的明珠无处不在,无始以来本来清净如今依然清净。

「日用真珠是佛陀,何劳逐物浪波波」——日常所用的真珠就是佛陀,何必劳神追逐外物在波浪中奔波。

「隐现即今无二相,对面看珠识得么」——隐藏和显现当下没有两种相,面对面看着明珠你认得吗?

艺术手法

以「珠」为核心意象贯穿全篇,反复吟咏,层层深入。从珠的光明照耀到凡圣的羡慕追求,从生与不生的辩证到日用即佛的顿悟,结构严密。

「对面看珠不识珠」「日用真珠是佛陀」等句以悖论式的表达引发深思。

总体评价

此吟是唐代禅宗以诗说法的杰作,以「明珠」这一意象将复杂的佛性理论化为可感可触的形象。全篇在反复吟咏中层层递进,从「闻珠羡慕」到「对面不识」再到「日用即佛」,完整地呈现了禅宗悟道的心理过程。

相关诗词