题所居

唐 · 黄子棱

译文

青山木笏尚初官,未老金鱼是等闲。

面对青山手持木笏还是初次做官,还未老便佩上金鱼袋并不算稀奇。

世上几多名将相,门前谁有此溪山。

世间有多少著名的将相,但门前有这等溪山景色的又有谁。

市楼晚日红高下,客艇春波绿往还。

市楼上的夕阳红光照耀高低,客船在春波碧绿中往还穿行。

人过小桥频指点,全家都在画图间。

人们走过小桥频频指点赞赏,全家都住在如画图般的风景之中。

赏析

题解
此诗为黄子棱所作,题于其所居之处(又题《望考亭》)。诗中描绘了居所面对溪山的壮美景色,感叹世上虽多名将相,但门前有此溪山者又有几人。全诗格调闲雅,将仕宦与隐逸巧妙融合。见于《嘉靖建阳县志》卷七及《闽小纪》卷二。

逐句解读
「青山木笏尚初官」——面对青山手持木笏还是初次做官。

「未老金鱼是等闲」——还未老便佩上金鱼袋并不算稀奇——仕途顺利。

「世上几多名将相」——世间有多少著名的将相。

「门前谁有此溪山」——但门前有这等溪山景色的又有谁——以自然之美超越功名。

「市楼晚日红高下」——市楼上的夕阳红光照耀高低。

「客艇春波绿往还」——客船在春波碧绿中往还穿行。

「人过小桥频指点」——人们走过小桥频频指点。

「全家都在画图间」——全家都住在如画图般的风景之中。

艺术手法
此诗以七律形式写成,中间两联对仗精工。

「市楼」对「客艇」、「晚日红」对「春波绿」以色彩对照增添画面感。

「全家都在画图间」以「画图」比喻生活环境之美,是全诗的点睛之笔。

总体评价
黄子棱此诗将仕宦的得意与隐居的闲适完美结合。

「世上几多名名将相,门前谁有此溪山」以反问式对比表达了对自然之美的珍视超越了对功名的追求。

「全家都在画图间」将理想的生活环境化为诗意的画面,令人向往。

相关诗词