湘江

唐 · 黄文

译文

潇湘江头三月春,柳条弄日摇黄金。

潇湘江畔正是三月春光,柳条在阳光中摇曳如同闪烁的黄金。

鹧鸪一声在何许,黄陵庙前烟霭深。

鹧鸪的叫声从何处传来?黄陵庙前烟雾弥漫深远。

丹青欲画无好手,稳提玉勒沈吟久。

想要用画笔绘出这美景却找不到好手,稳稳握着马缰绳沉思了很久。

马蹄不为行客留,心挂长林屡回首。

马蹄不会为行客停留,心却牵挂着那片长林,多次回头张望。

赏析

题解
此诗写途经湘江时的所见所感。诗人以细腻的笔触描绘了湘江春日的秀丽风光,同时流露出旅人眷恋不舍的情怀。

逐句解读
「潇湘江头三月春」——潇湘江边正是三月春光。点明地点和季节。

「柳条弄日摇黄金」——柳条在阳光中摇曳如同黄金闪烁。

"弄日"写柳条与阳光嬉戏,"摇黄金"比喻嫩柳的色泽。

「鹧鸪一声在何许」——鹧鸪的叫声从哪里传来?"在何许"写出声音的悠远迷离。

「黄陵庙前烟霭深」——黄陵庙前烟雾弥漫。黄陵庙是舜帝二妃娥皇女英之庙,自带哀婉色彩。

「丹青欲画无好手」——想要用丹青画出这美景却找不到好画手。

「稳提玉勒沈吟久」——稳稳握着马缰绳沉思了很久。写出旅人驻马沉吟的眷恋。

「马蹄不为行客留」——马蹄不会为行客而停步。写旅途不得不继续。

「心挂长林屡回首」——心却牵挂着那片长林,多次回头张望。

艺术手法
全诗以色彩和声音交织成画。

"摇黄金"色彩明丽,"鹧鸪一声"以声衬静。后半段转入心理描写,"丹青无好手"侧面烘托景色之美,"马蹄不留"与"屡回首"构成动与情的张力。

总体评价
此诗写景如画,抒情含蓄。从明艳的春景到鹧鸪的叫声,从黄陵庙的烟霭到旅人的驻马回望,层层渲染出一幅带有羁旅之愁的湘江春日图。末二句以"不留"与"回首"对照,将旅人眷恋之情写得很动人。

相关诗词