輙吟七言四韵攀寄翁文尧拾遗

唐 · 黄滔

译文

唐设高科表用文,吾曹谁作谏垣臣。

唐朝设立高科表明要用文才之人,我们这些人中谁能成为朝廷的谏官呢。

甄山秀气旷千古,凤阙华恩钟二人。

甄山的秀气旷绝千古,凤阙中华美的恩典钟聚在你们二人身上。

起草便论天上事,如君不是世间身。

起草文书便能讨论朝廷大事,像你这样的人仿佛不是世间凡俗之身。

龙头龙尾前年梦,今日须怜应若神。

龙头龙尾的科举名次是前年的梦想,今日应当珍惜这应验如神的缘分。

赏析

题解
此诗为黄滔攀寄翁文尧拾遗之作。以七言四律的体裁赞美翁文尧的谏臣品格与文学才华。

逐句解读
「唐设高科表用文,吾曹谁作谏垣臣」——唐朝设立高科表明要用文才,我们这些人谁能做谏官呢?以设问开篇。

「甄山秀气旷千古,凤阙华恩钟二人」——甄山的秀气旷古未有,凤阙中华美的恩典钟聚在二人身上。写人才之难得。

「起草便论天上事,如君不是世间身」——起草文书便讨论天上的事,像你这样的人不是世间凡身。以超凡之语赞美。

「龙头龙尾前年梦,今日须怜应若神」——龙头龙尾的科举之梦是前年的事,今日应当珍惜应验如神的缘分。

艺术手法
"起草便论天上事,如君不是世间身"以极度夸张的语气赞美翁文尧之才华——起草便能论及天上的事,其人非凡间之身。

"龙头龙尾"指科举名次,将科举梦想与现实成就联系起来。

总体评价
此诗以赞美的笔调写翁文尧之才华与际遇,"如君不是世间身"一语以仙化之笔写人才之杰出,在奉和诗中别具格调。

相关诗词