赠友人

唐 · 黄滔

译文

超达陶子性,留琴不设弦。

友人的性情像陶渊明一般超凡旷达,留下古琴却不装琴弦。

觅句朝忘食,倾杯夜废眠。

为了寻觅佳句早晨都忘记了吃饭,夜里饮酒倾杯废寝忘食。

爱月影为伴,吟风声自连。

喜爱月亮以其影子为伴侣,吟咏之声与风声自然相连。

听此莺飞谷,心怀迷远川。

听到黄莺飞出山谷的鸣声,心怀远志神驰于远方的山水之间。

赏析

题解
此诗赠给一位如陶渊明般超达的朋友。诗人以「留琴不设弦」用陶渊明无弦琴的典故,赞美友人忘食废眠地觅句吟诗,以月为伴、以风为连的清雅生活。

逐句解读
「超达陶子性」——友人的性情像陶渊明一般超凡旷达,以陶渊明为比拟。

「留琴不设弦」——留下古琴却不装琴弦,用陶渊明无弦琴的典故,暗示但不求音律之妙。

「觅句朝忘食」——为了寻觅佳句,早晨都忘记了吃饭,写出作诗的专注。

「倾杯夜废眠」——夜里饮酒倾杯,废寝忘食,写创作与饮酒并行的文人生活。

「爱月影为伴」——喜爱月亮以其影子为伴侣,写出孤独中的自得。

「吟风声自连」——吟咏之声与风声自然相连,人与自然融为一体。

「听此莺飞谷」——听到莺鸟飞出山谷的鸣声,心有所感。

「心怀迷远川」——心怀远志,神驰于远方山水之间。

艺术手法
全诗以陶渊明形象为基调,以「忘食」「废眠」「爱月」「吟风」四个动作描写塑造文人形象。从觅句到饮酒到赏月到吟风,依次展开,最后以「迷远川」的远大心志收束。语言清淡如陶诗,不事雕琢。

总体评价
此诗以五言律体写赠友之作,以陶渊明精神贯穿全篇,塑造了一位忘情于诗酒山水的隐逸文人形象,风格清淡雅致。

相关诗词