寓江州李使君

唐 · 黄滔

译文

使君曾被蝉声苦,每见词文即为愁。

使君您也曾被秋蝉的哀鸣所困扰,每次看到抒写离愁的词文便不禁生愁。

况是楚江鸿到后,可堪西望发孤舟。

何况此时正值楚江之上鸿雁南飞的季节到来之后,哪里还经得起西望故乡而独自乘舟远行呢。

赏析

题解
此诗寄寓在江州时呈给李使君之作。诗人以「蝉声苦」起兴,写到每见文章便生愁绪,又在秋天鸿雁到来之际西望感怀。全诗以简洁的笔触传达了漂泊异乡的凄凉心境。

逐句解读
「使君曾被蝉声苦」——使君您也曾被秋蝉的哀鸣所困扰,「蝉声苦」象征秋天萧瑟之感。

「每见词文即为愁」——每次看到抒写离愁的词文便不禁生愁,写愁之易感。

「况是楚江鸿到后」——何况此时正值楚江之上鸿雁南飞的季节,更添离愁。

「可堪西望发孤舟」——哪里还经得起西望故乡而独自乘舟远行呢?

艺术手法
以「苦」字领起全诗的愁绪基调,「每见」「况是」「可堪」层层递进,将愁情不断加码。从「蝉声」到「鸿雁」,以候鸟迁移暗示季节更替和时光流逝。

「西望」与「孤舟」的组合,写尽漂泊者的孤独与无奈。

总体评价
此诗以层层递进的手法渲染客居他乡的愁绪,虽为寄赠之作却无应酬之气,情感真切自然,是晚唐羁旅诗中的小品佳作。

相关诗词