夏州道中

唐 · 黄滔

译文

陇鴈南飞河水流

陇地的鸿雁向南飞去,河水奔流不息,

秦城千里忍回头

千里之外的秦城,忍痛回头遥望。

征行浑与求名背

出征远行与追求功名完全相背,

九月中旬往夏州

九月中旬踏上了前往夏州的路途。

赏析

题解
此诗写赴夏州途中的感慨。诗人以征行与求名的矛盾写出仕途与理想的背离。

逐句解读
「陇鴈南飞河水流,秦城千里忍回头」——陇上的大雁向南飞去黄河的水奔流不息,离开秦城千里之遥忍痛回头望去。

「征行浑与求名背,九月中旬往夏州」——出征远行完全与求取功名背道而驰,九月中旬却要前往夏州。

艺术手法
- 以雁写人:陇雁南飞而人北行,方向相反写出矛盾。
- 以忍写痛:忍回头,一个忍字写出不舍。
- 以议写慨:征行与求名背,以议论写出人生的矛盾。

总体评价
此诗以征行与求名的矛盾写出仕途的无奈,「征行浑与求名背,九月中旬往夏州」两句将远行与功名的背离写得直白有力。

相关诗词