翁文尧以美疹暂滞令公大王益得异礼观今日宠待之盛輙成一章

唐 · 黄滔

译文

滋赋𫍯文侯李盛,终求一袭锦衣难。

撰写辞赋使得文侯李氏更加兴盛,然而最终求得一件锦衣却很困难。

如何两度还州里,兼借乡人更剩观。

怎么能够两次回到州里故乡,还让乡人们更多地观赏自己的荣耀。

赏析

题解
此诗因翁文尧患美疹(精美的疹子,当为一种体面的小病)暂时滞留,反而得到令公大王更厚的礼遇而作。诗人以轻松笔调记录了这一因祸得福的趣事。

逐句解读
「滋赋𫍯文侯李盛」——撰写辞赋使得文侯李氏更加兴盛,写文学之功。

「终求一袭锦衣难」——然而求一件锦衣却很困难,以对比突出物质的难得。

「如何两度还州里」——怎么两次回到州里故乡。

「兼借乡人更剩观」——还借着让乡人更多地观赏自己的荣耀,写出荣归故里的风光。

艺术手法
以「滋赋」与「求锦衣难」形成对比:文名易得而物质赏赐难求。

「如何两度还州里」以反问表达惊讶,暗示这种荣宠之难得。

「兼借乡人更剩观」写出荣归的排场和乡人的羡慕,以侧面描写烘托宠遇之盛。

总体评价
此诗以纪事性质记录了翁文尧因小病反而获得更高礼遇的趣事,语言轻松诙谐,是晚唐文人社交诗中的记实之作。

相关诗词