投刑部裴郎中

唐 · 黄滔

译文

两牓驱牵别海涔,佗门不合觅知音。

两榜科考驱使我离别了海边,到别人门下实在不该去寻觅知音。

瞻恩虽隔云雷赐,向主终知犬马心。

仰望皇恩虽然隔着云雷般的浩荡赐予,面对君主终究怀着犬马一般的忠心。

礼闱后人窥作镜,庙堂前席待为霖。

礼闱后人将它当作镜子来照看,庙堂之上虚席以待如霖雨般的贤才。

已齐日月悬千古,肯误风尘使陆沉。

已与日月齐辉悬于千古,怎肯误入风尘使自己沉沦。

拜首敢将诚吐血,蜕形唯待诺如金。

叩首拜见敢以吐血般的赤诚相献,脱胎换骨只等待如金般坚定的承诺。

愁闻南院看期到,恐被东墙旧恨侵。

愁苦地听到南院看期的消息到来,恐怕被东墙旧日的遗憾所侵扰。

缁化衣空难抵雪,黑销头尽不胜簪。

黑衣旧破空空难以抵御风雪,头发尽白再也插不住发簪。

数行泪里依投志,直比沧溟未是深。

在数行热泪中表达的投靠之志,即使与沧溟大海相比也不算深。

赏析

题解
此诗为黄滔投赠刑部裴郎中之作。以长律之体抒写干谒之诚与仕途之艰,情感沉郁而辞采华美。

逐句解读
「两牓驱牵别海涔,佗门不合觅知音」——两榜科举驱使我离开海边,到别人门下不合适去寻知音。

「瞻恩虽隔云雷赐,向主终知犬马心」——仰望恩典虽然隔着云雷般的赐予,对君主终究有犬马一般的忠心。

「礼闱后人窥作镜,庙堂前席待为霖」——礼部后人把它当作镜子窥看,庙堂之上虚席等待如霖雨般的人才。

「已齐日月悬千古,肯误风尘使陆沉」——已经与日月齐悬于千古,怎肯误入风尘使自己沉沦。

「拜首敢将诚吐血,蜕形唯待诺如金」——叩首敢以吐血般的诚意拜献,脱胎换骨只等待如金般坚定的承诺。

「愁闻南院看期到,恐被东墙旧恨侵」——发愁听到南院看期的消息到来,恐怕被东墙的旧恨侵扰。

「缁化衣空难抵雪,黑销头尽不胜簪」——黑色衣服变空难以抵御风雪,头发全白再也插不住簪子。

「数行泪里依投志,直比沧溟未是深」——在几行泪水中的投靠之志,即使与沧溟大海相比也不算深。

艺术手法
"拜首敢将诚吐血"以极度的夸张写干谒之诚,"缁化衣空难抵雪,黑销头尽不胜簪"以衰老之态写仕途之艰辛。

"直比沧溟未是深"以大海之深衬托志向之深,收束有力。

总体评价
此诗以七言长律写干谒之诚,情感真挚而辞藻华美。

"数行泪里依投志,直比沧溟未是深"将干谒之志写到了极致。

相关诗词