题宣一僧正院

唐 · 黄滔

译文

五级凌虚塔,三生落发师。

五层凌空的高塔,三世修行的落发僧师。

都僧须有托,孤峤遂无期。

都僧须有所托付,孤独的山寺便遥遥无期。

井邑焚香待,君侯减俸资。

乡邑之民焚香等候,君侯减少俸禄资助。

山衣随叠破,莱骨逐年羸。

山居的衣衫层层破旧,瘦骨一年年更加羸弱。

茶取寒泉试,松于远涧移。

茶取寒泉之水来试,松树从远处的山涧移来。

吾曹来顶手,不合不题诗。

我们前来顶礼膜拜,不应该不题写一首诗。

赏析

题解
此诗题写宣一僧正院,赞美僧正的清苦修行。诗人以僧院的简陋与僧正的苦修写出佛门的清净。

逐句解读
「五级凌虚塔,三生落发师」——五级佛塔凌空而立,三生前就已落发出家的师父。

「都僧须有托,孤峤遂无期」——都僧正必须有依托之处,孤峭的山峰却遥遥无期。

「井邑焚香待,君侯减俸资」——城邑中的信众焚香等待,君侯也减少了俸禄来资助。

「山衣随叠破,莱骨逐年羸」——山中的僧衣随着叠穿而破旧,采莱为食的身体逐年消瘦。

「茶取寒泉试,松于远涧移」——煮茶取用寒冽的泉水来试品,松树是从远处的山涧移植而来。

「吾曹来顶手,不合不题诗」——我们这些人来此合掌顶礼,不应该不题写一首诗。

艺术手法
- 白描清苦:山衣破、莱骨羸,写出僧正的苦修。
- 以物写人:寒泉试茶、远涧移松,以清雅之物写清修之人。
- 以议结情:不合不题诗,以议论写出题诗的必要。

总体评价
此诗以质朴笔触写僧正的清修,「山衣随叠破,莱骨逐年羸」两句将苦修僧人的清贫生活写得真切动人。

相关诗词