题灵峰僧院

唐 · 黄滔

译文

系马松间不忍归,数巡香茗一枰棋。

把马系在松树间不忍心就此归去,品了几轮香茶又下了一盘棋。

拟登绝顶留人宿,犹待沧溟月满时。

打算登上灵峰绝顶留人住宿,还要等待沧海上月亮圆满之时。

赏析

题解
此诗题灵峰僧院,以香茗、棋局、绝顶、沧溟等意象写僧院之游的清幽与留恋。

逐句解读
「系马松间不忍归,数巡香茗一枰棋」——把马系在松树间不忍归去,品了几巡香茶又下了一盘棋。写僧院之游的闲适。

「拟登绝顶留人宿,犹待沧溟月满时」——打算登上最高峰留宿,还等待着沧海月满之时。以月满之期写留恋之深。

艺术手法
"犹待沧溟月满时"以沧溟月满的壮美景象写留宿之期待——不是简单地住宿,而是为了等待沧海月圆的那一刻。

"数巡香茗一枰棋"以具体的活动写僧院之闲适。

总体评价
此诗以短章写僧院之游的闲适与留恋,"犹待沧溟月满时"将寻常的留宿升华为对壮美景象的期待,意境开阔。

相关诗词