送翁拾遗

唐 · 黄滔

译文

还家俄赴阙,别思肯凄凄。

刚回到家中不久又要启程赴京,离别之思怎会让人凄凄哀哀。

山坐轺车看,诗持谏笔题。

坐在轺车里观赏沿途的山色,带着诗意握着谏官的笔墨书写奏章。

天开中国大,地设四维低。

上天开辟了辽阔的中原大地,大地设置四方边维低平有序。

拜舞吾君后,青云更有梯。

朝拜君王之后,青云直上的阶梯还有更高处可以攀登。

赏析

题解

《送翁拾遗》是黄滔送别一位姓翁的谏官(拾遗为唐代谏官名)赴京就职时所作。拾遗是皇帝身边的近臣,负责谏诤得失,地位清要。此诗既表达了对友人的惜别之情,又对友人即将入朝为官表达了殷切的期望与美好的祝愿。全诗格调昂扬,充满了对仕途的信心和对友人的期许,与一般送别诗的伤感基调有所不同。

逐句解读

「还家俄赴阙,别思肯凄凄。」首联写友人刚刚回到家中,又马上要启程赴京就职。"俄"字写出了时间的紧迫——回家不久便要再次出发。

"肯凄凄"是反问语气,意为离别之思怎会令人凄凄哀哀?这表明诗人希望以一种积极的态度面对离别,不沉溺于伤感之中。

「山坐轺车看,诗持谏笔题。」颔联想象友人赴京途中的情景。坐在轺车中观赏沿途山色,带着诗意以谏官的身份在朝堂上书写奏章。

"轺车"是使者或官员乘坐的轻便马车,"谏笔"指谏官上书言事的笔墨。这两句将旅途的闲适与谏官的使命感巧妙结合,既写出行程的从容,也暗示了友人肩上的职责。

「天开中国大,地设四维低。」颈联进一步展开宏大的视野。

"天开"与"地设"对仗工整,描写天下格局的壮阔。

"中国大"指中原王朝疆域辽阔,"四维低"则暗示四方边境低平、天下太平之意。这既是对大唐国力的赞美,也是对友人入朝后能够施展抱负的期许——在如此广阔的天地中,正需要贤才来建言献策。

「拜舞吾君后,青云更有梯。」尾联是对友人的殷切祝愿。朝拜君王之后,青云直上的阶梯还更长更高。

"拜舞"是朝见皇帝时的礼仪,"青云"比喻高官显位,"更有梯"意为还有更高的台阶可以攀登。诗人以此表达对友人前程的美好祝愿,相信友人在仕途上必将步步高升。

艺术手法

此诗的突出特色在于送别诗中的昂扬格调。首联以反问句"肯凄凄"打破送别诗惯常的伤感模式,为全诗奠定了积极向上的情感基调。颔联采用"山坐轺车看"的倒装句式,将"看"字后置,突出了旅途观景的从容意态。颈联的"天开""地设"以夸张的笔法构建了宏大的空间意象,与友人入朝为官的重大意义相呼应。尾联以"青云更有梯"的比喻收束,化用"青云直上"的典故,既是对友人的美好祝愿,也暗含了对自身仕途的期待。全诗从离别之情出发,经由途中的想象,最终落脚于对未来的展望,情感脉络清晰而层次分明。

总体评价

《送翁拾遗》是一首格调昂扬的送别诗,打破了送别诗常见的伤感模式。黄滔通过宏大的空间描写("天开中国大,地设四维低")和积极的情感表达("青云更有梯"),将送别主题与仕途期望融为一体。全诗既有对友人的真挚情谊,又有对国家的忠诚期待,体现了唐代士人积极入世的精神风貌。诗中"诗持谏笔题"一句尤为精彩,将文人的诗意与谏官的使命感完美结合,是全诗的点睛之笔。

相关诗词