送僧

唐 · 黄滔

译文

才年七岁便从师,犹说辞家学佛迟。

才七岁便跟随师父出家修行,却还感叹辞别家人去学佛太迟了。

新𣃁松萝还不住,爱寻云水拟何之。

新近在松萝丛中开辟了修行之所却还是安住不下,喜爱追寻云水之间的自由,打算要前往何处呢。

孤溪雪满维舟夜,叠嶂猿啼过寺时。

孤零零的溪流边大雪满地系舟停泊的夜晚,层峦叠嶂间猿猴悲啼着经过寺庙的时分。

鸟道泷湫悉行后,岂将翻译负心期。

那只有飞鸟才能通行的险径和湍急的深潭瀑布都将在行程之后一一经过,怎能辜负了翻译佛经这一弘法的殷切心愿。

赏析

题解

此诗为黄滔送别一位僧人出行之作。全诗描写了这位僧人从幼年出家、修行游方的经历,以及此次出行将要面对的山川险阻。黄滔以细腻的笔触刻画了僧人的修行生活和云游之路上的自然风光,诗中对佛法的理解与对僧人的敬意交织融合,是一首兼具佛理禅意与山水诗意境的送别佳作。

逐句解读

「才年七岁便从师,犹说辞家学佛迟。」首联写僧人出家的经历。七岁便跟随师父出家修行,即便是如此年幼就开始学佛,这位僧人依然感叹自己出家太迟了。一个"犹说"字传神地表现了僧人对佛法的虔诚——七岁出家仍嫌太迟,可见其对佛道的渴慕之深。这种"犹嫌迟"的心态,正是佛教中"人身难得、佛法难闻"思想的一种体现。

「新𣃁松萝还不住,爱寻云水拟何之。」颔联写僧人的云游生活。

"𣃁"是挖掘、砍伐之意,"松萝"是寄生在松树上的地衣类植物,此处指山中的隐居之所。

"新𣃁松萝"指刚刚在山中开辟出一处修行之地。

"还不住"是说即使如此也还不能安住——内心仍向往更远的云水之间。

"爱寻云水"写僧人对云游四方、寻找名山大川的热爱。

"拟何之"即打算去往何处,以疑问句表达对僧人行程的关注。

「孤溪雪满维舟夜,叠嶂猿啼过寺时。」颈联想象僧人旅途中的场景。

"孤溪"是偏僻的山间溪流,"雪满"写冬天的雪景,"维舟"即系舟停泊。想象僧人在一个雪夜,将小舟系在孤溪之畔过夜。

"叠嶂"是重重叠叠的山峰,"猿啼"是山间猿猴的悲鸣。又想象僧人在穿越重峦叠嶂时,听到猿猴的啼叫声从寺庙的方向传来。这两句通过对旅途艰辛场景的想象,表达了对僧人一路平安的关切。

「鸟道泷湫悉行后,岂将翻译负心期。」尾联写僧人旅途的终点和使命。

"鸟道"指险峻得只有鸟才能飞越的山路,"泷湫"指急流和深潭,都是旅途中的险阻。

"悉行后"是说这些都将在行程之后一一经过。

"翻译"指佛经翻译——这位僧人可能负有求取或翻译佛经的使命。

"岂将翻译负心期"是说:怎能辜负了翻译佛经这一弘法的心愿呢?末联既是对僧人的勉励,也是对佛法传播的期许。

艺术手法

此诗在结构上以时间为序,从僧人的童年(首联)到现在(颔联),再到未来的旅途(颈联、尾联),形成一条完整的人生线索。颈联的景物描写尤为出色:"孤溪雪满维舟夜"以冷色调(雪、夜、孤溪)构建了一幅寂静的冬夜停舟图;

"叠嶂猿啼过寺时"以声景(猿啼)打破了视觉的寂静,同时又以"寺"字将自然风光与佛教氛围融合在一起。两幅画面一静一动、一冷一幽,相互映衬,营造出一种既清冷又空灵的禅意氛围。全诗语言简洁而意境深远,体现了黄滔对佛法的理解和对自然山水的敏感。

总体评价

这首送僧诗在唐代同类题材中别具一格。大多数送僧诗侧重于禅理的阐发或离别之情的抒发,而此诗则以叙事性见长——从僧人的出家经历写起,经过对其云游生活的描绘,再到对未来旅途的想象,构成了一个完整的故事。颈联"孤溪雪满维舟夜,叠嶂猿啼过寺时"是全诗的精华,将旅途的艰辛与山水的幽美融为一体,既有对僧人的关切,又有对佛法之途的庄严感。尾联将"翻译"佛经作为僧人的终极使命提出,使全诗超越了普通的送别,升华为对佛法传播这一崇高事业的致敬。

相关诗词