省试一一吹竽

唐 · 黄滔

译文

齐竽今历试,真伪不难知。

齐国的竽乐如今逐一试奏检验,真才与伪才不难辨别出来。

欲使声声别,须令个个吹。

想要让每一个声音都有区别,必须让每一个人单独吹奏。

后先无错杂,能否立参差。

先后次序不会有错杂混乱,有无才能立刻就显出参差高下。

次第教单进,宫商乃异宜。

依次让每人单独进奏,宫商各音才显出各自适宜的音色。

凡音皆窜迹,至艺始呈奇。

凡俗的乐音都藏匿了踪迹,只有至高的技艺才开始呈现奇妙的境界。

以此论文学,终凭一一窥。

用这个道理来论述文学,终究要凭一一审视才能窥见真伪优劣。

赏析

题解
此诗为省试之作,以齐人吹竽的典故为题,论述真才与滥竽充数的区别,以吹竽论文学。

逐句解读
「齐竽今历试,真伪不难知」——齐国的竽乐如今逐一试奏,真伪不难辨别出来。

「欲使声声别,须令个个吹」——想要让每一个声音都有区别,必须让每一个人单独吹奏。

「后先无错杂,能否立参差」——先后次序不会有错杂,有无才能立刻就显出参差高下。

「次第教单进,宫商乃异宜」——依次让每人单独进奏,宫商各音才显出各自的适宜之处。

「凡音皆窜迹,至艺始呈奇」——凡俗的乐音都藏匿了踪迹,只有至高的技艺才开始呈现奇妙的境界。

「以此论文学,终凭一一窥」——用这个道理来论文学,终究要凭一一审视才能窥见真伪。

艺术手法
- 以事喻理:以吹竽的故事论述鉴别真才的道理。
- 层层深入:从吹竽到论文学,由具体到抽象。
- 语言明快:全篇说理如话,明白畅达。

总体评价
此诗以吹竽论才,「欲使声声别,须令个个吹」两句将滥竽充数的道理说得明白透彻。末句「以此论文学,终凭一一窥」由乐及文,将比喻升华到文学评论的高度。

相关诗词