省试内出白鹿宣示百官

唐 · 黄滔

译文

上瑞何曾乏,毛群表色难。

上等的祥瑞何曾缺乏过,但毛色纯白的兽类却很难得见。

推于五灵少,宣示百寮观。

在五灵之中算是稀少的,因此宣示给百官共同观赏。

形夺场驹洁,光交月兔寒。

形态胜过牧场中马驹的洁白,光辉与月宫中玉兔的寒光交相辉映。

已驯瑶草别,孤立雪花团。

已经驯服于食用瑶草而与众不同,孤零零地站在那里如同一个雪白的绒团。

戴豸慙端士,抽毫跃史官。

戴豸冠的端直之士看了也感到惭愧,史官提起笔来兴奋地加以记录。

贵臣歌咏日,皆作白麟看。

贵臣们歌咏的那一天,都把这白鹿当作白麟一样珍贵的祥瑞来看待。

赏析

题解
此诗为省试之作,写宫中白鹿出现的瑞应。诗人以白鹿的祥瑞写出对太平盛世的颂赞。

逐句解读
「上瑞何曾乏,毛群表色难」——上等的祥瑞何曾缺乏过,但毛色纯白的兽类却难以表现。

「推于五灵少,宣示百寮观」——在五灵之中算是稀少的,因此宣示给百官观赏。

「形夺场驹洁,光交月兔寒」——形态胜过牧场中马驹的洁白,光辉与月宫中玉兔的寒光交融。

「已驯瑶草别,孤立雪花团」——已经驯服于食用瑶草而与众不同,孤零零地站在那里如同雪团。

「戴豸慙端士,抽毫跃史官」——戴豸冠的端士看了也感到惭愧,史官提起笔来兴奋地记录。

「贵臣歌咏日,皆作白麟看」——贵臣们歌咏的那一天,都把它当作白麟一样看待。

艺术手法
- 以物写瑞:白鹿、白麟,以白色动物象征祥瑞。
- 对比衬托:场驹洁、月兔寒,以他物衬托白鹿的洁白。
- 以人写物:贵臣歌咏,以人的反应写出白鹿的珍贵。

总体评价
此诗以白鹿祥瑞为主题,「形夺场驹洁,光交月兔寒」两句以骏马和玉兔衬托白鹿的洁白,意象优美。末句以贵臣歌咏写出祥瑞的隆重。

相关诗词