壬癸岁书情

唐 · 黄滔

译文

故园招隐客,应便笑无成。

故园召唤隐居之人,想必会嘲笑我一事无成。

谒帝逢移国,投文值用兵。

拜谒君王时恰逢国家迁都,投递文章时正遇上战事。

孤松怜鹤在,疎柳恶蝉鸣。

孤松怜惜还有仙鹤在,疏柳厌恶那蝉鸣声。

匹马迷归处,青云失曩情。

单骑迷失了归处,青云中失去了往日的情怀。

江头寒夜宿,垅上歉年耕。

在江边寒夜投宿,在田垄上歉收之年耕作。

冠盖新人物,渔樵旧弟兄。

朝堂上都是新贵人物,而渔夫樵夫才是旧日弟兄。

易生唯白发,难立是浮名。

容易生长的只有白发,难以立住的只是虚名。

惆怅灞桥路,秋风谁入行。

惆怅那灞桥的道路上,秋风中谁还在前行。

赏析

题解
此诗写壬癸年间战乱中的困顿与失意。诗人以五言排律抒写国破家亡、功名难立的深沉悲慨。

逐句解读
「故园招隐客,应便笑无成」——故园招引隐逸之人,应该会笑话我一无所成。以自嘲开篇。

「谒帝逢移国,投文值用兵」——拜谒天子恰逢国家迁移,投献文章正值战事用兵。写时运之不济。

「孤松怜鹤在,疎柳恶蝉鸣」——孤松怜惜还有白鹤相伴,疏柳厌恶秋蝉的鸣叫。以物写人。

「匹马迷归处,青云失曩情」——一匹马迷失了归处,青云之上失去了往日的情怀。

「江头寒夜宿,垅上歉年耕」——在江边寒夜投宿,在田垅上歉收之年耕种。写生活之困顿。

「冠盖新人物,渔樵旧弟兄」——朝堂上是新晋的达官贵人,而渔樵中却是旧日的兄弟友人。写世事变迁。

「易生唯白发,难立是浮名」——容易生长的只有白发,难以建立的是浮名。为全诗警句。

「惆怅灞桥路,秋风谁入行」——惆怅地走在灞桥路上,秋风之中谁还入京赶考呢。以迷惘收束。

艺术手法
"易生唯白发,难立是浮名"一联为全诗精华,以"易"与"难"的对比写尽乱世文人之困境——功名难立而白发易生,十个字浓缩了一生的辛酸。

总体评价
此诗以五言排律写壬癸年间乱离之苦,"易生唯白发,难立是浮名"成为传诵名句,将乱世文人的悲慨浓缩为十字箴言。

相关诗词