去扇

唐 · 黄滔

译文

城上风生蜡炬寒

城上风起,蜡炬摇曳发出寒光

锦帷开处露翔鸾

锦帷掀开之处,露出翔鸾般的容颜

已知秦女升仙态

已经知道她如同秦女弄玉升仙般的姿态

休把圆轻隔牡丹

不要用这圆轻的扇子隔开那如牡丹般的容颜

赏析

题解
此诗写去扇的闺阁场景。以秦女升仙的姿态比喻佳人的美艳,劝人不要以扇遮面。

逐句解读
「城上风生蜡炬寒,锦帷开处露翔鸾」——城上刮起风来蜡炬也显得寒冷,锦帷开处露出翔鸾般的佳人。

「已知秦女升仙态,休把圆轻隔牡丹」——已经知道是秦女弄玉升仙般的姿态,不要再把轻薄的圆扇隔在牡丹般的面容之前。

艺术手法
- 以仙写美:秦女升仙态,用弄玉乘鸾升仙的典故。
- 以物写人:牡丹比喻佳人的面容。
- 以劝写情:休把圆轻隔牡丹,以温柔的劝阻写出对佳人的倾慕。

总体评价
此诗以闺阁情趣写去扇,「已知秦女升仙态,休把圆轻隔牡丹」两句以升仙的比喻写佳人的美态,劝她放下扇子露出容颜,情趣含蓄而优雅。

相关诗词