启帐

唐 · 黄滔

译文

得人憎定绣芙蓉,爱鏁嫦娥出月踪。

惹人怜爱的定是那绣着芙蓉的帷帐,爱怜地锁住嫦娥般的佳人走出月宫的踪迹。

侍女莫嫌擡素手,拨开珠翠待相逢。

侍女不要嫌弃抬起了白净的手,拨开珠翠帘幕等待与佳人相见。

赏析

题解
此诗写闺阁中启帐的情趣。以绣芙蓉的帐帷与嫦娥般的佳人写出闺房之美。

逐句解读
「得人憎定绣芙蓉,爱鏁嫦娥出月踪」——惹人怜爱的定是那绣着芙蓉的帷帐,爱怜地锁住嫦娥般的佳人走出月宫的踪迹。

「侍女莫嫌擡素手,拨开珠翠待相逢」——侍女不要嫌弃抬起了白净的手,拨开珠翠帘幕等待与佳人相逢。

艺术手法
- 以仙写美:嫦娥出月踪,以月宫仙子比喻闺中佳人。
- 以物写情:绣芙蓉、珠翠,以华美的物品写出闺阁之雅。
- 口吻亲切:莫嫌,以温柔的语气写出闺中的亲密。

总体评价
此诗以闺阁情趣写启帐,「侍女莫嫌擡素手,拨开珠翠待相逢」两句以拨开珠翠帘幕的动作写出等待佳人露面的期盼,情趣盎然。

相关诗词