辇下寓题

唐 · 黄滔

译文

对酒何曾醉,寻僧未觉闲。

面对美酒何曾真正醉过,寻访僧人也不觉得闲适。

无人不惆怅,终日见南山。

没有人不感到惆怅,整天只能望着南山出神。

赏析

题解
此诗短小精悍,以"对酒不醉""寻僧未闲"写京城生活中的惆怅与不自在。

逐句解读
「对酒何曾醉,寻僧未觉闲」——面对美酒何曾真正醉过,寻访僧人也未觉得闲适。写京城生活的不自在。

「无人不惆怅,终日见南山」——没有人不感到惆怅,整天只能望着南山。以望山写无可奈何之情。

艺术手法
"无人不惆怅"以全称判断写出京城生活的普遍情绪——无人不愁。

"终日见南山"以终日望山写身在京城的束缚与对山林的向往,与陶渊明"悠然见南山"之趣形成反差。

总体评价
此诗以二十字写尽京城客居的惆怅,"对酒何曾醉,寻僧未觉闲"以两个否定句写出了酒不醉人、僧不闲身的无奈。

相关诗词