辇下书事

唐 · 黄滔

译文

北阙新王业,东城入羽书。

北阙正在开创新的帝王事业,东城却传来了紧急的军书。

秋风满林起,谁道有鲈鱼。

秋风吹起满林萧瑟,谁还在说鲈鱼正肥美可归乡呢?

赏析

题解
此诗写京城中的战事消息。以北阙新王业与东城羽书的对比,写时局之动荡。

逐句解读
「北阙新王业,东城入羽书」——北阙正在开创新的帝王之业,东城却传来了紧急的羽书(军情文书)。以新业与战事对比。

「秋风满林起,谁道有鲈鱼」——秋风吹满树林,谁说有鲈鱼可以归去享用呢。用张翰秋风鲈鱼之典,写欲归而不得。

艺术手法
"谁道有鲈鱼"以张翰因秋风起而思吴中鲈鱼弃官归去之典,反用其意——秋风虽起却无鲈鱼可归,暗示归隐之不可得。

"北阙新王业"与"东城入羽书"的并置写出开创与危机的并存。

总体评价
此诗以短章写时局之乱,"秋风满林起,谁道有鲈鱼"反用张翰之典,写出了乱世中连归隐都不可得的无奈。

相关诗词