明月照高楼

唐 · 黄滔

译文

月满长空朗,楼侵碧落横。

满月朗朗照彻了长空,高楼仿佛侵入了碧蓝的天际横亘。

波文流藻井,桂魄拂雕楹。

月光的波纹流转在藻井之上,月华拂过雕花的楹柱。

深鉴罗纨薄,寒搜户牖清。

月光深深照映出罗纨衣裳的薄透,寒气搜索着门窗显得格外清冷。

冰铺梁燕噤,霜覆瓦松倾。

冰霜铺满使得梁上燕子噤声不鸣,白霜覆盖使得瓦缝中的松草倾斜。

卓午收全影,斜悬转半明。

正午时分收尽了全部月影,月亮斜挂高空时又转为半明半暗。

佳人当此夕,多少别离情。

佳人在这月夜的此夕,不知有多少离别之情涌上心头。

赏析

题解
此诗以"明月照高楼"为题,写月夜高楼上的离别之情。诗人以月色的清冷烘托离人的愁绪。

逐句解读
「月满长空朗,楼侵碧落横」——满月朗朗照彻长空,高楼仿佛侵入了碧蓝的天际横亘。

「波文流藻井,桂魄拂雕楹」——月光的波纹流转在藻井之上,月华拂过雕花的楹柱。

「深鉴罗纨薄,寒搜户牖清」——月光深深照映出罗纨衣裳的薄透,寒气搜索着门窗的清冷。

「冰铺梁燕噤,霜覆瓦松倾」——冰霜铺满使得梁上燕子噤声,白霜覆盖使得瓦缝中的松草倾斜。

「卓午收全影,斜悬转半明」——正午时分收尽了全部月影,斜挂高空时又转为半明半暗。

「佳人当此夕,多少别离情」——佳人在这月夜的此夕,不知有多少离别之情涌上心头。

艺术手法
- 以月写愁:满月、桂魄、冰铺、霜覆,月色越清越写出愁绪。
- 对仗精工:波文对桂魄,冰铺对霜覆,梁燕对瓦松。
- 以景结情:末联以佳人的离别之情收束,由景入情。

总体评价
此诗以清冷月色写高楼离别,「深鉴罗纨薄,寒搜户牖清」两句将月光的清澈与秋夜的寒冷写得极有质感。末联以情收束,含蓄动人。

相关诗词