马嵬二首 一

唐 · 黄滔

译文

铁马嘶风一渡河,泪珠零便作惊波。

铁甲战马在风中嘶鸣渡过河流,杨贵妃落下的泪珠便化作了惊天骇浪。

鸣泉亦感上皇意,流下陇头呜咽多。

连鸣咽的泉水也感受到了唐玄宗的悲伤之意,从陇头流下的泉水中呜咽之声不绝于耳。

赏析

题解
此诗为马嵬二首之一,咏杨贵妃之死。诗人以铁马渡河、泪珠惊波等意象再现安史之乱中杨贵妃之死的悲惨场面,将个人悲剧与国家动荡交织书写。

逐句解读
「铁马嘶风一渡河」——铁甲战马在风中嘶鸣渡过河流,写安史叛军的铁蹄南下。

「泪珠零便作惊波」——杨贵妃的泪珠落下便化作了惊天的波浪,以夸张手法写其悲恸之深。

「鸣泉亦感上皇意」——连鸣咽的泉水也感受到了唐玄宗的悲伤之意。

「流下陇头呜咽多」——从陇头流下的泉水中呜咽之声不绝,以泉声写哀情。

艺术手法
以「泪珠」化「惊波」的夸张想象连接个人悲剧与国家动乱,小中见大。

「鸣泉亦感上皇意」赋予泉水以人的感情,以自然界的感应衬托人事的悲哀。

「呜咽多」以声写情,将泉水的声音与人的哭泣融为一体。

总体评价
此诗虽以杨贵妃之死为题材,但并未停留在对个人悲剧的感叹,而是通过自然意象的拟人化处理,将帝王之悲扩展为天地同悲的境界,增强了诗歌的感染力。

相关诗词