马嵬二首 二

唐 · 黄滔

译文

龙脑移香凤辇留,可能千古永悠悠。

龙脑香的芬芳已从凤辇中移走只留下空车,怎么可能就这样千古永远悠悠消逝。

夜台若使香魂在,应作烟花出陇头。

黄泉之下如果杨贵妃的香魂还在的话,应当会化作绚烂的烟花从陇头升起。

赏析

题解
此为马嵬二首之二,续写杨贵妃死后之事。诗人想象杨贵妃香魂若在,应化作烟花的凄美场景,以虚写的手法表达对这段历史悲剧的同情。

逐句解读
「龙脑移香凤辇留」——龙脑香的芬芳已经从凤辇中移走,只留下空车,写杨贵妃死后的凄凉。

「可能千古永悠悠」——怎么可能千古永远就这样悠悠消逝?
「夜台若使香魂在」——黄泉之下如果杨贵妃的香魂还在的话。

「应作烟花出陇头」——应当会化作绚烂的烟花从陇头升起,以凄美的想象作结。

艺术手法
以「龙脑」「凤辇」的皇家华贵与「夜台」的黄泉幽暗形成强烈对比。

「若使……应作……」的假设句式,将想象中的美好与现实的残酷并置。

「烟花」既是自然景象又是比喻,既写杨贵妃的魂魄之美丽,又暗含其如烟花般短暂的命运。

总体评价
此诗以浪漫想象为杨贵妃的悲剧增添了一层凄美色彩,不同于一般马嵬诗的批判或感伤,而是以「香魂化烟花」的美丽想象表达同情,风格独特。

相关诗词