灵均

唐 · 黄滔

译文

莫问灵均昔日游,江蓠春尽岸枫秋。

不要问屈原当年游历过的地方了,江边的香草春尽之后岸边枫叶已在秋风中变红。

至今此事何人雪,月照楚山湘水流。

至今这件冤屈之事有谁来为他洗雪呢,只有明月照着楚山湘水依旧不停地流淌。

赏析

题解
此诗咏屈原(灵均),感叹其忠而被谤的冤屈至今无人为之洗雪。

逐句解读
「莫问灵均昔日游,江蓠春尽岸枫秋」——不要问屈原当年游历过的地方,江边的香草春尽之后岸边枫叶已在秋风中。

「至今此事何人雪,月照楚山湘水流」——至今这件冤屈之事有谁来为他洗雪呢,只有明月照着楚山湘水依旧东流。

艺术手法
- 以景写哀:春尽、秋来、月照、水流,以循环的自然写出永恒的悲哀。
- 以问写愤:何人雪,以反问写出无人为之昭雪的愤慨。
- 时空交融:昔日与至今的对比,写出悲剧的永恒性。

总体评价
此诗以简洁笔触咏屈原,「至今此事何人雪,月照楚山湘水流」两句以无人昭雪的悲慨与自然永恒的流淌交融,写出屈原精神的永恒不朽。

相关诗词