九日

唐 · 黄滔

译文

阳数重时阴数残

阳数重叠之时阴数将尽,

露浓风硬欲成寒

露水浓重,寒风凛冽,天将转寒。

莫言黄菊花开晚

不要说黄菊花开得太晚,

独占樽前一日欢

它独占酒樽前一日的欢畅。

赏析

题解
此诗写重阳节的感慨。诗人以菊花虽晚开却独占一日之欢写出迟来的荣耀也值得珍惜。

逐句解读
「阳数重时阴数残,露浓风硬欲成寒」——阳数九与九重叠时阴数已经残薄,露水浓重风势刚硬快要变成寒意。

「莫言黄菊花开晚,独占樽前一日欢」——不要说黄菊花开得太晚,它却独占了酒樽前这一日的欢乐。

艺术手法
- 以数写节:阳数重时,九月九日重阳节。
- 以晚写贵:莫言开晚,以花的晚开写出其珍贵。
- 以独写傲:独占樽前一日欢,写出菊花的独立不迁。

总体评价
此诗以菊写重阳,「莫言黄菊花开晚,独占樽前一日欢」两句以菊花的晚开反衬其珍贵,写出了迟到者的尊严与骄傲。

相关诗词