寄献梓橦山侯侍御

唐 · 黄滔

译文

汉宫行庙略,簪笏落民间。

朝廷施行庙堂谋略,官员们却流落到了民间。

直道三湘水,高情四皓山。

正直之道如同三湘之水,高洁情怀堪比商山四皓。

赐衣僧脱去,奏表主批还。

御赐的衣裳像僧人一样脱去,上奏的表章君主批阅后退还。

地得松萝坞,泉通雨雪湾。

得到了松萝坞这样的好地方,泉水连通着雨雪汇聚的水湾。

东门添故事,南省缺新班。

东门增添了新的故事,尚书省中却缺少新的班列。

片石秋从露,幽窗夜不关。

一块孤石秋天承接着露水,幽静的窗扉夜里也不关闭。

梦余蟾隐映,吟次鸟绵蛮。

梦醒之后月光隐约映照,吟诗之际鸟鸣声婉转缠绵。

可惜相如作,当时事悉闲。

可惜像司马相如那样的才华,当时的政事却全都闲置无用。

赏析

题解
此诗寄献梓橦山侯侍御,以五言排律写侯侍御的品格与隐逸之志。以直道、高情、松萝、幽窗等意象营造清幽意境。

逐句解读
「汉宫行庙略,簪笏落民间」——朝廷施行庙堂策略,官宦流落到民间。写时局之变。

「直道三湘水,高情四皓山」——其直道如三湘之水,其高情如商山四皓之山。以山水与古人喻品格。

「赐衣僧脱去,奏表主批还」——皇帝赐的官衣如僧袍般脱去了,上奏的表章被君主批还。写去官之经历。

「地得松萝坞,泉通雨雪湾」——所居之地有松萝之坞,泉水通连着雨雪汇聚的湾。写隐居环境。

「东门添故事,南省缺新班」——东门外增添了隐逸的故事,南省中却缺少了新补的官员。

「片石秋从露,幽窗夜不关」——一片山石秋天沾着露水,幽静的窗户夜晚也不关闭。写隐居之自在。

「梦余蟾隐映,吟次鸟绵蛮」——梦醒之后月光隐映,吟咏之时鸟鸣绵蛮。

「可惜相如作,当时事悉闲」——可惜司马相如的作品,当时的事情都已经闲散了。以相如之才喻侯侍御。

艺术手法
"直道三湘水,高情四皓山"以地理与人物的双重意象喻侯侍御之品格。

"片石秋从露,幽窗夜不关"以细微的景物写隐居生活的闲适自在,"夜不关"三字尤见超然。

总体评价
此诗以五言排律写侯侍御的隐逸生活与高洁品格,层次丰富而意境清幽。

"幽窗夜不关"写尽隐者之自在。

相关诗词