寄同年卢员外

唐 · 黄滔

译文

听尽鸎声出雍州,秦吴烟月十经秋。

听着黄莺的啼唱声离开了雍州长安,在秦地和吴地的烟雨风月中已经度过了十个秋天。

龙门在地从人上,郎省连天须鹤游。

龙门虽在人间却让人奋力向上超越,郎省高耸入天必须有仙鹤般的高才才能翱翔其中。

休恋一台惟妙绝,已经三字入精求。

不要只恋着在一个职位上做到精妙绝伦,已经以三字箴言的标准追求精益求精了。

当年甲乙皆华显,应念槐宫今雪头。

当年科考甲乙榜上的人如今都荣华显赫,你应该会想起槐下苦读的人如今已是满头白发。

赏析

题解

此诗为黄滔寄赠同年卢员外之作。卢员外为黄滔同年进士,后官至员外郎。诗中回忆了两人在长安的交游经历,以"鸎声""雍州""龙门""郎省"等意象串联起从入京赶考到入朝为官的经历,继而以"一台""三字"表达对卢氏仕途升迁的赞美,末联以"甲乙皆华显"与"槐宫今雪头"的对比,感叹同年之中有人显达有人白头的不同命运,寄寓了深沉的身世之感。

逐句解读

「听尽鸎声出雍州,秦吴烟月十经秋。」听着黄莺的啼叫声离开了雍州,在秦地和吴地的烟月之中已经度过了十个春秋。

"鸎声"即黄莺之声,春天啼莺,暗示春日离京。

"雍州"指长安所在之地的古称,"出雍州"即离开京城。诗人以"听尽"二字写尽了离京时的不舍——直到莺声渐远才意识到自己已经离开了长安。

"秦吴烟月"概括了两地在不同地方辗转漂泊的经历,"十经秋"点明已在外漂泊十年之久。

「龙门在地从人上,郎省连天须鹤游。」龙门虽在人间,却让人要向上攀登超越;郎省高耸入云,需要有仙鹤般的高才才能翱翔其中。

"龙门"即科举考试的代称,"在地"指龙门设于人间而非天上,但"从人上"说明考取功名需要超越常人的努力。

"郎省"指尚书省,"连天"形容其地位之高,"须鹤游"以仙鹤为喻,赞美卢氏如鹤一般高洁超群,能够在郎省这样的高位上游刃有余。

「休恋一台惟妙绝,已经三字入精求。」不要贪恋一个职位上的精妙绝伦,已经以三个字的标准进入了精益求精的追求。

"一台"指御史台或某一官署,"妙绝"形容职务或文章的精妙。

"三字"或指"清、慎、勤"等官箴,或指文章中的关键字句,"入精求"即追求精到。这两句是劝勉卢氏不要满足于一个职位上的成就,而应该以更高的标准要求自己,在仕途和文章上不断精进。

「当年甲乙皆华显,应念槐宫今雪头。」当年科考甲乙榜上的人如今都位高权重、显赫一时,你应该会想到在槐树下苦读的人如今已经白了头。

"甲乙"指科举考试的甲榜乙榜,当年同榜的进士们多已飞黄腾达。

"槐宫"指槐树之下的书斋或官署(三槐为三公之位),此处以"槐宫"自指,暗示自己虽苦读多年却未能同享荣华。

"雪头"即满头白发,年华老去而功名未就的悲凉跃然纸上。

艺术手法

时空交错:首联以"出雍州"与"十经秋"构成时间与空间的交错叙事,将十年的漂泊经历浓缩于一联之中。颔联又从回忆回到对卢氏现状的描写,时空跳跃灵活而脉络清晰。

比喻精当:诗中比喻使用极为贴切。

"龙门"比喻科举的门槛,"鹤游"比喻高才在高位上如鱼得水,"雪头"比喻年华老去。这些比喻既准确传达了诗人想要表达的意思,又增加了诗歌的形象性和感染力。

以彼衬此:全诗以卢员外的显达衬托自身的困顿。前六句多写卢氏的荣耀——郎省高升、妙绝精求;末联突然转到"槐宫今雪头",以同年的显达与自己的白头构成鲜明对比,使身世之感更为沉重。

总体评价

此诗以同年之谊为线索,将十年间仕途沉浮的感慨融于赠答之中。诗人以流畅的笔触串联起从离京到漂泊、从龙门到郎省的人生轨迹,在赞美同年显达的同时,毫不掩饰自身年华虚度的悲凉。全诗情感真挚,不事虚饰,特别是末联"槐宫今雪头"五字,将满腹辛酸凝注于一个白发形象之中,言有尽而意无穷,是晚唐同年赠答诗中情感深沉的佳作。

相关诗词