寄同年封舍人渭

唐 · 黄滔

译文

唐城接轸赴秦川,忧合懽离骤十年。

当年在唐城车驾相接一起奔赴秦川,忧患时相聚欢乐时离别,转眼间已过了十年。

龙颔摘珠同泳海,凤衔辉翰别升天。

如从龙颔下摘取明珠一同在学海中畅游,又如凤凰衔着光辉的诏翰另自飞升上天。

八行真迹虽收拾,四户高扃奈隔悬。

你寄来的亲笔书信我虽然珍重收藏,可你那四扇高门紧闭,无奈我们相隔悬远难以相见。

能使丘门终始雪,莫教华发独潸然。

若能让我们的同道之交始终如白雪般纯洁无瑕,就不要让我这满头白发的人独自潸然泪下。

赏析

题解

此诗为黄滔寄赠同年封舍人渭之作。封渭为黄滔同年进士,后官至中书舍人。诗中回顾了两人在秦川道上同行的经历,以"龙颔摘珠"比喻同登金榜的荣耀,又以"凤衔辉翰"描述封渭入朝为舍人的升迁,继而感叹书信虽通但门禁森严难以相见,末联以"丘门终始雪"的典故寄寓了对友人不改初衷、不使故人白头空老的期望。全诗情感厚重,措辞凝练,以典叙事而不失真情。

逐句解读

「唐城接轸赴秦川,忧合懽离骤十年。」当年在唐城车驾相接一起奔赴秦川,忧时相聚、欢时离别,倏忽之间已过了十年。

"接轸"指车驾首尾相接,形容同行者的亲密。

"唐城"或指唐州,或为对唐都长安的代称。

"赴秦川"即前往长安一带。

"忧合懽离"概括了十年间的聚散离合——忧患时相聚,欢乐时却又分离。

"骤十年"即忽然十年已过,感叹时光飞逝。

「龙颔摘珠同泳海,凤衔辉翰别升天。」在龙颔下摘取明珠一同畅游于学海,凤凰衔着光辉的翰墨另自升入天庭。

"龙颔摘珠"比喻科举登第如从龙颔下取珠,极为艰难而珍贵。

"同泳海"指两人在学海中共同奋斗的经历。

"凤衔辉翰"比喻封渭入朝为中书舍人,掌管朝廷文翰。

"别升天"说明两人走上了不同的道路——一个飞黄腾达,一个仍在尘世。

「八行真迹虽收拾,四户高扃奈隔悬。」你寄来的八行书信真迹我虽然珍重收藏,但四扇高门紧闭,无奈相隔悬远。

"八行"指书信,"真迹"说明是封渭亲笔所书,诗人珍重保存。

"四户高扃"形容封渭府邸门禁森严,"隔悬"指两人之间地位悬殊、相隔遥远。这一联写出了同年之交因仕途差异而日渐疏远的无奈现实。

「能使丘门终始雪,莫教华发独潸然。」如果你能让孔丘之门始终如白雪般纯洁,就不要让我这满头白发独自潸然泪下。

"丘门"指孔子之门,比喻学者的门庭或同道之交。

"终始雪"意为始终如雪般洁白,比喻友情的纯真不因地位变化而改变。

"莫教华发独潸然"是诗人对友人的恳切期望——不要让我这个白发人独自感伤流泪,言外之意是希望封渭不忘同年之谊,适时提携。

艺术手法

龙凤对举:颔联以"龙颔摘珠"与"凤衔辉翰"构成龙凤对举的宏大意象,既是对两人科场荣耀的回顾,也是对仕途分岔的写照。"龙"与"凤"同为瑞兽,却走上了"同泳海"与"别升天"的不同路径,意象的华美与情感的感伤形成张力。

叙事与抒情交融:全诗以叙事为主脉——从赴秦川到登科再到分别升迁,但在叙事的每一环节都渗透着浓厚的抒情色彩。

"骤十年"的感叹、"奈隔悬"的无奈、"独潸然"的悲伤,使叙事始终服务于情感的表达。

用典含蓄:诗中"龙颔摘珠"化用探骊得珠之典,"凤衔辉翰"以凤凰比喻舍人之职,"丘门终始雪"以孔子门庭喻同道之交。这些典故使用含蓄而不晦涩,增加了诗歌的文化内涵,也使情感的表达更加委婉深沉。

总体评价

此诗以同年赠答为体,以仕途沉浮之感为内核,在叙事与抒情的交融中展现了唐代文人间真挚而复杂的情谊。诗人以龙凤对举、龙颔凤衔等华丽意象铺陈科场与仕途的光彩,又以"隔悬""独潸然"等词语点出地位差异带来的疏离感,华美与感伤并存。末联以"丘门终始雪"的期望收束,既是对友情的坚守,也是对仕途互助的期盼,体现了黄滔诗歌情感的真挚与表达的含蓄。

相关诗词