寄罗浮山道者二首 一

唐 · 黄滔

译文

天际双山压海𣸣,天漫绝顶海漫根。

天边的双峰仿佛重重压在海边之上,云天弥漫着山顶海水浸漫着山根。

时闻雷雨惊樵客,长有龙蛇护洞门。

时常听到雷雨之声惊吓到上山砍柴的樵客,长久以来有龙蛇守护着山中修道的洞府。

泉石暮含朱槿书,烟霞冬闭木绵温。

傍晚泉石间朱槿花映照如书,冬日烟霞笼罩木棉树温暖如春。

林间学道如容我,今便辞他宠辱喧。

如果山中允许我留下来学道修行,我现在就辞别这尘世间的宠辱与喧嚣。

赏析

题解

《寄罗浮山道者二首 一》是黄滔寄赠给在罗浮山修道的一位隐士的诗歌,此为第一首。罗浮山位于今广东惠州博罗县境内,是道教十大名山之一,被誉为"岭南第一山",传说葛洪曾在此炼丹修道。此诗以罗浮山的壮丽奇险为描写对象,展现了这座海上仙山的瑰丽景象,表达了诗人对隐逸修道生活的强烈向往。全诗意象雄奇,格调高远,是黄滔山水诗中气象最为宏大的作品之一。

逐句解读

「天际双山压海𣸣,天漫绝顶海漫根。」首联以极为夸张的笔法描绘罗浮山的雄伟气势。天边两座山峰仿佛压在海边之上,山顶直入云端与天相接,山根则深入海底与海相连。

"双山"指罗浮山由罗山和浮山两座山峰组成。"压"字写出了山的厚重与力量感。

"天漫绝顶海漫根"用"漫"字写天与海将山体包围的壮观景象——山顶被云天弥漫,山根被海水浸漫,整座山仿佛悬浮于天地之间。

「时闻雷雨惊樵客,长有龙蛇护洞门。」颔联描写罗浮山的神秘气氛。时常听到雷雨之声惊吓到上山砍柴的樵客,长久以来有龙蛇守护着山中的洞府。

"雷雨"暗示山中有超自然的力量在活动,"惊樵客"说明这雷雨来势突然且猛烈。

"龙蛇护洞门"则直接点明了罗浮山的道教色彩——传说罗浮山的洞穴中有龙蛇修炼,守护着修道的洞府。这一联将罗浮山描绘成一个超凡脱俗的仙境。

「泉石暮含朱槿书,烟霞冬闭木绵温。」颈联以精致的笔触描写罗浮山的植物生态。傍晚时分泉石间朱槿花映照如书,冬天烟霞笼罩木棉树温暖如春。

"朱槿"是南方常见的红色花卉,"书"字可能指花瓣上的纹路如同文字;

"木绵"即木棉树,是岭南的标志性树种。

"暮含"写傍晚的柔光,"冬闭"写冬日的温暖,这两句将罗浮山的四季之美浓缩在一联之中,暗示此地四季如春、生机盎然。

「林间学道如容我,今便辞他宠辱喧。」尾联直接表达了诗人想要归隐修道的愿望。如果山中允许我留下来学道修行,我现在就辞别这尘世的宠辱喧嚣。

"如容我"是一种谦逊的请求,"今便辞"则表现了迫不及待的决心。

"宠辱喧"概括了世俗生活的全部——无论是得宠还是受辱,都是令人烦恼的喧嚣。诗人将修道的清净与世俗的喧嚣对立起来,表达了对超脱尘世的强烈渴望。

艺术手法

此诗最突出的艺术手法是极度夸张与浪漫想象的结合。首联"天际双山压海𣸣"以"压"字赋予山以巨大的重量感,"天漫绝顶海漫根"则通过天与海的"漫"将山体无限延伸,产生了超越现实的雄奇效果。颔联"龙蛇护洞门"将道教传说融入景物描写,使罗浮山不再是一座普通的山,而是一个有灵异存在的仙界。颈联的"朱槿书"与"木绵温"以两个极具岭南特色的植物意象,将罗浮山的生态特征准确呈现,同时赋予了文学性的想象——花如书、树含温。尾联以"宠辱"二字概括整个官场生涯,以"喧"字归结世俗的本质,语言简洁而哲理深刻。

总体评价

《寄罗浮山道者二首 一》是黄滔以罗浮山为题材的一首雄奇瑰丽的山水诗。全诗从"天际双山压海𣸣"的雄壮气势到"今便辞他宠辱喧"的归隐决心,完成了从客观描写到主观抒情的自然过渡。黄滔以夸张的想象和丰富的道教意象,将罗浮山描绘成一座超越尘世的仙山,为尾联的归隐之愿提供了充分的铺垫。此诗气象宏大、想象奇特,在唐代描写岭南山水的诗作中堪称上品,也展现了黄滔诗歌创作中少见的大气磅礴的一面。

相关诗词