和吴学士对春雪献韦令公次韵

唐 · 黄滔

译文

春雪下盈空,翻疑腊未穷。

春雪漫天飞舞下满了天空,反而令人怀疑冬天还没有过完。

连天宁认月,堕地屡兼风。

漫天飞雪让人分辨不清哪里是月光,落到地上又屡屡伴随着寒风。

忽误边沙上,应平火岭中。

忽然让人误以为是在边塞的沙场上,应该是平铺在那炎热的火岭之中。

林间妨走兽,云际落飞鸿。

林间的积雪妨碍了野兽的奔跑,云际的雪片打落了飞过的鸿雁。

梁苑还吟客,齐都省创宫。

梁孝王的兔园里还有吟诗作赋的客人,齐都临淄也在省察修建宫殿的事宜。

掩扉皆墐北,移律愧居东。

掩上门扉都朝北涂泥御寒,推移节律之人愧居于东方。

书幌飘全湿,茶铛入旋融。

书斋帷幔上飘落的雪花全部湿透,茶铛中落入的雪花旋即融化。

奔川半留滞,叠树互玲珑。

奔腾的溪水一半被积雪阻滞,层叠的树枝互相映衬玲珑剔透。

出户行瑶砌,开园见粉丛。

出门行走如同走在白玉台阶上,开园看到的是白粉般的雪堆花丛。

高才兴咏处,真宰荅殊功。

高才之人兴起吟咏的地方,正是天地造化回应了这不凡的功劳。

赏析

题解
此诗为和韵之作,写春雪纷飞的景象。诗人以春雪的纷繁变化写出天地间的壮美景致。

逐句解读
「春雪下盈空,翻疑腊未穷」——春雪漫天飞舞下满了天空,反而令人怀疑冬天还没有过完。

「连天宁认月,堕地屡兼风」——漫天飞雪让人分辨不清哪里是月光,落到地上又屡屡伴随着寒风。

「忽误边沙上,应平火岭中」——忽然让人误以为是在边塞的沙场上,应该是平铺在那炎热的火岭之中。

「林间妨走兽,云际落飞鸿」——林间的积雪妨碍了野兽的奔跑,云际的雪片打落了飞过的鸿雁。

「梁苑还吟客,齐都省创宫」——梁孝王的兔园里还有吟诗的客人,齐都临淄也在省察修建宫殿。

「掩扉皆墐北,移律愧居东」——掩上门扉都朝北涂泥御寒,推移节律愧居于东方。

「书幌飘全湿,茶铛入旋融」——书斋帷幔上飘落的雪花全部湿透,茶铛中落入的雪花旋即融化。

「奔川半留滞,叠树互玲珑」——奔腾的溪水一半被积雪阻滞,层叠的树枝互相映衬玲珑剔透。

「出户行瑶砌,开园见粉丛」——出门行走如同走在白玉台阶上,开园看到的是白粉般的花丛。

「高才兴咏处,真宰荅殊功」——高才之人兴起吟咏的地方,正是天地造化回应了不凡的功劳。

艺术手法
- 对仗精工:连天对堕地,林间对云际,书幌对茶铛。
- 以雪写春:春雪纷飞,写出冬春交替的奇妙。
- 以议结赞:真宰荅殊功,以赞美造化收束。

总体评价
此诗以精细的对仗描绘春雪,「出户行瑶砌,开园见粉丛」两句将雪后的庭院写得如仙境一般华美,以丰富的意象写出春雪的壮丽。

相关诗词