和王舍人崔补阙题天王寺

唐 · 黄滔

译文

郭内青山寺,难论此崛奇。

城郭之内藏着一座青山古寺,它那奇特壮美的风姿实在难以用言语来形容。

白云生院落,流水下城池。

白云从寺院的庭落间升腾而起,清澈的泉水从高处流淌注入城池之中。

石像雷霆启,江沙鼎鼐期。

石雕佛像庄严肃穆如同雷霆开辟一般,江边沙洲上仿佛孕育着王者鼎鼐的气象。

岳僧来坐夏,秦客会题诗。

各地名山的高僧来此结夏安居修行,远方的文人雅士也相聚在此吟诗作赋。

冈转泉根滑,门升藓级危。

沿山冈转折处走去,泉水源头的石面湿滑难行;攀上山门,长满苔藓的石阶陡峭险峻。

紫微今日句,黄绢昔年碑。

紫微郎今日在此留下了隽永的诗句,就如同当年蔡邕题写的绝妙碑文一般。

歇鹤松低阁,鸣蛩径出篱。

白鹤栖息在松枝低垂掩映的楼阁旁,秋虫鸣叫着沿着小路爬出了篱笆之外。

粉垣千堵束,金塔九层支。

白色粉墙重重叠叠将寺院环绕,金色佛塔拔地而起足有九层之高。

啼鸟笙簧韵,开花锦绣姿。

啼鸣的鸟儿声音婉转如同笙簧奏乐一般悦耳,盛开的鲜花姿态万千如同锦缎一般绚丽。

清斋奔井邑,玄发剃熊罴。

清斋法会之时信众从城镇村落纷纷赶来,连黑发的勇壮之士也剃度出家皈依佛门。

极浦征帆小,平芜落日迟。

极远处水边的船帆已经小得如同叶片,平坦的原野上落日缓缓西沉久久不坠。

风篁清却暑,烟草绿无时。

清风吹过竹林带来凉意驱散了暑热,烟雾笼罩下的草地碧绿如茵四季常青。

信士三公作,灵踪四绝推。

虔诚的信众与朝廷显贵都来此修建功德,这里灵异的踪迹被推崇为四方之首。

良游如不宿,明月拟何之。

如此美好的游览若不在寺中留宿过夜,那一轮明月又打算照向何方呢?

赏析

题解

此诗为晚唐诗人黄滔与王舍人、崔补阙同题天王寺的唱和之作。天王寺位于城郭之内,依山而建,是当时的名胜古刹。黄滔以精工的笔触,从寺庙的地理环境、建筑景观、自然风光到宗教氛围,层层铺写,展现了一幅唐代山寺的全景画卷。诗中既有对寺庙壮丽景象的赞叹,也暗含对友人诗才的称许,体现了晚唐文人以诗会友的风雅传统。

逐句解读

「郭内青山寺,难论此崛奇」:城郭之内竟然藏着一座青山古寺,其奇特雄伟之姿难以用言语形容。开篇点明寺庙位置的出人意料与景致的不凡。

「白云生院落,流水下城池」:白云缭绕于寺院庭落之间,清泉流水从高处泻入城池之中。以白云、流水营造出清幽超尘的禅意氛围。

「石像雷霆启,江沙鼎鼐期」:石佛造像仿佛有雷霆之威严,江沙中似有鼎鼐之气象。

"鼎鼐期"暗喻此地有王者之气,寺庙非同寻常。

「岳僧来坐夏,秦客会题诗」:各地高僧来此结夏安居,远方的文人墨客也来此吟诗作赋。说明天王寺既是佛教胜地,也是文人雅集之所。

「冈转泉根滑,门升藓级危」:沿着山冈转折处,泉水源头的石阶湿滑;拾级而上,长满苔藓的石阶陡峭险峻。描写登山入寺的路径,细致入微。

「紫微今日句,黄绢昔年碑」:紫微郎(指王舍人)今日留下佳句,如同当年蔡邕题"黄绢幼妇"的绝妙碑文。以典故称许友人诗才。

「歇鹤松低阁,鸣蛩径出篱」:白鹤栖息在松枝低垂的阁楼旁,秋虫鸣叫着沿小路爬出篱笆。动静结合,点缀寺庙的生机野趣。

「粉垣千堵束,金塔九层支」:白色粉墙千重环绕,金色佛塔九层高耸。以壮丽的建筑群表现寺庙的恢弘气势。

「啼鸟笙簧韵,开花锦绣姿」:鸟鸣声如同笙簧乐音般悦耳,盛开的鲜花如同锦绣般绚烂。以声色之美烘托寺庙的华美景象。

「清斋奔井邑,玄发剃熊罴」:信众从城镇奔涌而来参加清斋法会,黑发的壮勇之人也剃度出家。描写寺庙宗教活动的盛况。

「极浦征帆小,平芜落日迟」:远处水边的征帆已小如片叶,平坦的原野上落日迟迟不坠。登高远眺,意境辽阔苍茫。

「风篁清却暑,烟草绿无时」:风吹竹林送来清凉驱散暑气,烟雾笼罩的草地四季常绿。写寺庙环境的怡人宜居。

「信士三公作,灵踪四绝推」:虔诚的信士和达官贵人都来此修建功德,此地的灵异踪迹被推为四方之冠。

「良游如不宿,明月拟何之」:如此美好的游览如果不在寺中留宿,那轮明月又打算投向何方呢?以反问作结,表达流连忘返之情。

艺术手法

全诗采用铺叙手法,以空间转换为线索,由远及近、由外而内地描写天王寺。从城郭外景到寺院内部,从建筑形制到自然风光,从宗教活动到登高远望,层次分明。对仗工整是此诗的突出特点,如「白云生院落,流水下城池」「啼鸟笙簧韵,开花锦绣姿」「粉垣千堵束,金塔九层支」等联,句式精工,意象对称。用典巧妙,「紫微」指代中书舍人,「黄绢」暗用蔡邕绝妙之辞的典故,既切合题意又含蓄称许。结尾以「明月拟何之」的拟人化反问收束全篇,余韵悠长。

总体评价

黄滔此诗是晚唐题寺诗中的佳作,以五言排律的体裁容纳了丰富的景物描写与情感表达。诗人善于捕捉细节,将天王寺的自然景观、建筑风貌、宗教氛围融为一体,既有宏阔的全景视野,又有细腻的局部刻画,体现了晚唐律诗精工绵密的风格特征。

相关诗词