归思

唐 · 黄滔

译文

蓟北风烟空汉月

蓟北风烟弥漫空对汉家明月,

湘南云水半蛮边

湘南云水相连半属蛮荒边地。

寒为旅鴈暖还去

天寒时如同旅雁暖和了又要离去,

秦越离家可十年

秦越相隔离家大约已有十年。

赏析

题解
此诗写思归之情。以蓟北风烟与湘南云水的南北对比,写离家十年的漂泊之苦。

逐句解读
「蓟北风烟空汉月,湘南云水半蛮边」——蓟北的风烟中空余汉朝的明月,湘南的云水之间一半已是蛮荒边地。以南北对比写疆域之广与漂泊之远。

「寒为旅鴈暖还去,秦越离家可十年」——天气寒冷时如旅雁般滞留,天气暖和又飞走,从秦地到越地离家已将近十年。以雁之迁徙写人之漂泊。

艺术手法
"寒为旅鴈暖还去"以雁之寒来暖去写人之漂泊——如候鸟般随季节迁移,没有固定的居所。

"秦越离家可十年"以秦地(北方)与越地(南方)的跨度写十年漂泊之远。

总体评价
此诗以绝句写十年漂泊之苦,"寒为旅鴈暖还去"以候鸟喻人,将漂泊之感写进了自然规律之中,含蓄而深沉。

相关诗词