广州试越台怀古

唐 · 黄滔

译文

南越千年事,兴怀一旦来。

南越千年来的往事,一旦涌上心头令人感慨。

歌钟非旧俗,烟月有层台。

歌钟之声已不是旧时的风俗,烟月之中还留存着层层楼台。

北望人何在,东流水不回。

向北望去故人在何处,东流的江水不再回来。

吹窗风杂瘴,沾槛雨经梅。

吹进窗户的风夹杂着瘴气,沾湿栏杆的雨水经历了梅雨季节。

壮气曾难揖,空名信可哀。

昔日的壮志曾难以屈伸,空留虚名实在令人悲哀。

不堪登览处,花落与花开。

不忍登高远望的地方,只见花落花又开。

赏析

题解
此诗为广州试中怀古之作,写越王台的历史沧桑。诗人以千年兴亡的感叹写出怀古之情。

逐句解读
「南越千年事,兴怀一旦来」——南越千年的历史往事,触动人兴废感慨一旦涌上心头。

「歌钟非旧俗,烟月有层台」——歌钟之声已不是旧时的风俗,烟月之中还有层层高台。

「北望人何在,东流水不回」——向北望去看故人都在哪里,向东流去的水不再回还。

「吹窗风杂瘴,沾槛雨经梅」——吹进窗户的风夹杂着瘴气,沾湿栏杆的雨经过了梅雨季节。

「壮气曾难揖,空名信可哀」——当年的壮气曾经令人难以作揖致敬,空留的名声确实令人悲哀。

「不堪登览处,花落与花开」——不堪登高览胜之处,只有花落花开年复一年。

艺术手法
- 以古迹写兴亡:越王台为南越王赵佗所建,千年古迹引出兴亡之感。
- 对比沉痛:壮气曾难揖与空名信可哀对比。
- 以景写无常:花落与花开,以自然之循环反衬人事之一去不返。

总体评价
此诗以越王台怀古,「北望人何在,东流水不回」两句以望与流写出人事不可追的感慨。末句「花落与花开」以自然的循环反衬人事的无常。

相关诗词